When a Girl Loves Somebody

Quando uma garota ama alguém

When a Girl Loves Somebody

kyou wa kore kara shigoto ni mukau'nda para
きょうはこれからしごとにむかうんだと
kyou wa kore kara shigoto ni mukau'nda to
kawaranai asa ni futo omoidashita'nda
かわらないあさにふとおもいだしたんだ
kawaranai asa ni futo omoidashita'nda
kinou no yoru kimi kara no totsuzen no mail
きのうのよるきみからのとつぜんのmail
kinou no yoru kimi kara no totsuzen no mail
moshi kashite myaku ari? nante omotta koto
もしかしてみゃくあり？なんておもったこと
moshi kashite myaku ari? nante omotta koto

Quando uma garota ama alguém, ela quer sorrir para todo mundo
When a girl loves somebody, she wanna smile at everybody
When a girl loves somebody, she wanna smile at everybody
omoidashite warattari mail mikaeshite mitari
おもいだしてわらったりmailみかえしてみたり
omoidashite warattari mail mikaeshite mitari
Quando uma garota ama alguém, ela está sorrindo a qualquer momento
When a girl loves somebody, she's smiling anytime
When a girl loves somebody, she's smiling anytime
chotto kurai iya na oi ga pipa mo no cry
ちょっとくらいいやなひがきてもno cry
chotto kurai iya na hi ga kite mo no cry

hanika n'da você na guerra de guerra
はにかんだようなかおでわらってる
hanika n'da you na kao de waratteru
ferida wo ácaro itakute komaraseru koto bakari wo itta yo
それをみていたくてこまらせることばかりをいったよ
sore wo mite itakute komaraseru koto bakari wo itta yo
waratta kao ga suki da para ittara
わらったかおがすきだといったら
waratta kao ga suki da to ittara
kyuu ni kowabatta egao ni naru kara waraeta yo
きゅうにこわばったえがおになるからわらえたよ
kyuu ni kowabatta egao ni naru kara waraeta yo

kyou wa kore kara kimi ni aeru n'dato
きょうはこれからきみにあえるんだと
kyou wa kore kara kimi ni aeru n'dato
yoku aru shuumatsu não hatsu nenhum grande evento
よくあるしゅうまつのはつのbig event
yoku aru shuumatsu no hatsu no big event
kobashiri de mukau nagai nagai michinori
こばしりでむかうながいながいみちのり
kobashiri de mukau nagai nagai michinori
maru de juu nen buri ferida kurai tanoshimi de sa
まるでじゅうねんぶりそれくらいたのしみでさ
maru de juu nen buri sore kurai tanoshimi de sa

Quando uma garota ama alguém, ela quer sorrir para todo mundo
When a girl loves somebody, she wanna smile at everybody
When a girl loves somebody, she wanna smile at everybody
omoidashite warattari mail mikaeshite mitari
おもいだしてわらったりmailみかえしてみたり
omoidashite warattari mail mikaeshite mitari
Quando uma garota ama alguém, ela está sorrindo a qualquer momento
When a girl loves somebody, she's smiling anytime
When a girl loves somebody, she's smiling anytime
chotto kurai iya na oi ga pipa mo no cry
ちょっとくらいいやなひがきてもno cry
chotto kurai iya na hi ga kite mo no cry

dekiru koto naraba musubaretai dor ga kana wanu para shite mo soba ni itai
できることならばむすばれたいそれがかなわぬとしてもそばにいたい
dekiru koto naraba musubaretai sore ga kana wanu to shite mo soba ni itai
anata no atama kara ashi no saki mi ni matou kuuki sae mo kirei dashi
あなたのあたまからあしのさきみにまとうくうきさえもきれいだし
anata no atama kara ashi no saki mi ni matou kuuki sae mo kirei dashi
doko de umare sodatta no ka donna fuu ni hito wo aishiteku no ka?
どこでうまれそだったのかどんなふうにひとをあいしてくのか
doko de umare sodatta no ka donna fuu ni hito wo aishiteku no ka?
nanimokamo shiritai para omoeta no wa hajimete no koto de ureshikute sa
なにもかもしりたいとおもえたのははじめてのことでうれしくてさ
nanimokamo shiritai to omoeta no wa hajimete no koto de ureshikute sa
anata para iru para jibun ga suki ni narata anata wo suki na koto ga hokorashiku aru
あなたといるとじぶんがすきになるあなたをすきなことがほこらしくある
anata to iru to jibun ga suki ni naru anata wo suki na koto ga hokorashiku aru
shakai ni momare hito ni momarete mo tachi mukau kuse ga tsune ni aru
しゃかいにもまれひとにもまれてもたちむかうくせがつねにある
shakai ni momare hito ni momarete mo tachi mukau kuse ga tsune ni aru
takenu kara miru para chiisana karadade hisshi ni ikiteru tsuyoi nakama de
とおくからみるとちいさなからだでひっしにいきてるつよいなかまで
tooku kara miru to chiisana karadade hisshi ni ikiteru tsuyoi nakama de
anna hito ni koishichatte baka dane tte ii nagara shiawase nano de
あんなひとにこいしちゃってばかだねっていいながらしあわせなので
anna hito ni koishichatte baka dane tte ii nagara shiawase nano de

Quando uma garota ama alguém, ela quer sorrir para todo mundo
When a girl loves somebody, she wanna smile at everybody
When a girl loves somebody, she wanna smile at everybody
omoidashite warattari mail mikaeshite mitari
おもいだしてわらったりmailみかえしてみたり
omoidashite warattari mail mikaeshite mitari
Quando uma garota ama alguém, ela está sorrindo a qualquer momento
When a girl loves somebody, she's smiling anytime
When a girl loves somebody, she's smiling anytime
chotto kurai iya na oi ga pipa mo no cry
ちょっとくらいいやなひがきてもno cry
chotto kurai iya na hi ga kite mo no cry

Quando uma garota ama alguém, ela quer sorrir para todo mundo
When a girl loves somebody, she wanna smile at everybody
When a girl loves somebody, she wanna smile at everybody
omoidashite warattari mail mikaeshite mitari
おもいだしてわらったりmailみかえしてみたり
omoidashite warattari mail mikaeshite mitari
Quando uma garota ama alguém, ela está sorrindo a qualquer momento
When a girl loves somebody, she's smiling anytime
When a girl loves somebody, she's smiling anytime
chotto kurai iya na oi ga pipa mo no cry
ちょっとくらいいやなひがきてもno cry
chotto kurai iya na hi ga kite mo no cry

suki na hito ga dekiru para warau kazu ga fueru no
すきなひとができるとわらうかずがふえるの
suki na hito ga dekiru to warau kazu ga fueru no
arigatou anata ni deaeta koto
ありがとうあなたにであえたこと
arigatou anata ni deaeta koto