Negro Zumbi

Black Zumbi

Negro Zumbi

Zumbi, your cry echoedZumbi, o teu grito ecoou
In the Quilombo dos PalmaresNo Quilombo dos Palmares
Like a bird that flewComo um pássaro que voou
So free through the airTão liberto pelos ares
A cry of pain and faithUm grito de dor e de fé
Remained recorded in our historyFicou registrado na nossa história
Through the struggle, through the axéPela luta, pelo axé
Through the determination, through the glorypela garra, pela glória

Black Zumbi, black ZumbiNegro Zumbi, negro Zumbi
Black Zumbi, black ZumbiNegro Zumbi, negro Zumbi

Against the enemy's strengthContra a força inimiga
Defending the familyA defesa da família
Up in the Serra da BarrigaLá na Serra da Barriga
A constant vigilPermanente uma vigília
It was necessary to declareFoi preciso o tombamento
For identificationpela identificação
It was the recognition of this landFoi o reconhecimento dessa terra
In the history of our nationNa história da nossa nação

Black Zumbi, black ZumbiNegro Zumbi, negro Zumbi
Black Zumbi, black ZumbiNegro Zumbi, negro Zumbi

Those who pay tribute to youQuem te faz homenagem
Is the Afro Mandela bandÉ a banda afro Mandela
From the culture of the race, this bandDa cultura da raça essa banda
Is a sentinelÉ sentinela