Tour de reins

Tour de revez

Tour de reins

Um curso d'água,Un cours d'eau,
Um barco,Un canot,
Um corvoUn corbeau
No seu cercadoSur son clôt
E sua peleEt sa peau
De cabritoDe chevreau
Sobre seus ossosSur ses os

Chapéu velhoVieux chapeau
Casaco velhoVieux manteau
Carro antigoVieille auto
Anel velhoVieil anneau
Sino velhoVieux grelot
Velho espertoVieux finaud
Velho marotoVieux marleau

Tem o tour de canto, o tour de revez, o tour do mundoY a l'tour de chant, le tour de reins, le tour du monde
O tour de madeira, o tour que a gente toca, o tour de carroLe tour à bois, le tour qu'on joue, le tour d'auto
O tour de cintura, a chave de fenda, o vira-brochaLe tour de taille, le tournevis, le tourne-broche
O tourtereau, o tourangeau, o tour a tourLe tourtereau, le tourangeau, le tour à tour
Tem o catraca, o tournedos, o toca-discosY a l'tourniquet, le tournedos, le tourne-disque
O vira à esquerda, o redemoinho, o girassolLe tourne à gauche, le tourbillon, le tournesol
Tour de porco, tour de horizonte, tour de Babel,Tour de cochon, tour d'horizon, tour de Babel,
Tem o tour disso, um toque de mágica e o show tá feitoY a l'tour de ça, un tour de main et l'tour est joué

Um pomboUn pigeon
Uma panelaUn poêlon
Um abrigoUn abri
E a chuvaEt la pluie
E um círculoEt un rond
De ilusãoD'illusion
Na testaSur le front

Um amigoUn ami
Um fuzilUn fusil
Um degrauUn perron
Um jarroUn cruchon
É a vidaC'est la vie
Que me invejaQue m'envie
O rei Luís.Le roi Louis.

Tem o fio de ferro, o filamento, o fio pra torcerY a l'fil de fer, le filament, le fil à r'tordre
O fio de prata, o filantropo, o fio da águaLe fil d'argent, le philanthrope, le fil de l'eau
Fio condutor, fio de Ariadne, fio da virgemFil conducteur, fil d'Ariane, fil de la vierge
O filisteu, o fio de seda, o filme mudoLe philistin, le fil de soie, le film muet
Tem a rede de voz, a rede de pesca, o filósofoY a l'filet d'voix, le filet d'pêche, le philosophe
Filtro pra água, fio farpado, filtro de amorFiltre pour l'eau, fil barbelé, philtre d'amour
Trapaça, filastria e FilomèneFilouterie, filasserie et Philomène
Fio de fuso, filatelia, segue seu caminho.Fil à fuseau, philatélie, file ton chemin.