Ailleurs

Em Outro Lugar

Ailleurs

Eu quebro tudo que me dãoJe brise tout ce qu'on me donne
Quanto mais recebo, menos eu douPlus je reçois et moins je donne
Mais rico que uma floresta no outonoPlus riche que forêt d'automne
Não ajuda ninguémN'aide personne
A felicidade me pesa e me entediaBonheur m'alourdit et m'ennuie
Não fui feito pra esse lugarNe suis pas fait pour ce pays
Com os lobos estou protegidoAvec les loups suis à l'abri
Claridade que se move e você que se agitaClarté qui bouge et toi qui gigues
O amor não está debaixo dos seus lençóis brancosL'amour n'est pas sous tes draps blancs

No fundo dos céus onde o vento se cansaAu fond des cieux où s'enfatigue le vent
Manhã que brinca sobre o oceanoMatin qui joue sur l'océan
Noite de gala cheia de criançasSoir de gala rempli d'enfants
Em outro lugar, meu amor, estão me esperandoAilleurs, cher amour, on m'attend
Você também precisa estar láIl faut que tu y sois aussi
Senão eu não saio daquiSinon je ne sors pas d'ici
Cem vezes morrer nos seus braçosCent fois mourir homme dans tes bras
Do que viver, Deus, lá longe sem vocêQue vivre dieu là-bas sans toi
Te disse em janeiroTe l'ai dit en janvier
Te direi em agostoTe le dirai en août