Le Petit Pont Défendu

A Pequena Ponte Proibida

Le Petit Pont Défendu

Em 1940 a gente cantava tangos!En 1940 on chantait des tangos!

Eu cruzei esta noiteJ'ai croisé cette nuit
Teu infeliz amigoTon malheureux ami
Na pequena ponte proibidaAu petit pont défendu
Ele estava deitado pra morrerIl était étendu pour y mourir

O sol se levantouLe soleil s'est levé
E ele se foiEt il s'en est allé
Maldizendo teu paísMaudissant ton pays
Teu nome e teus amigosTon nom et tes amis
E todo o restoEt tout le reste

Me mandou aquiM'a envoyé ici
Te dizer seu desprezoTe dire son mépris
Ele diz que tua madonaIl dit que ta madone
Nunca deixa ninguémLaisse jamais personne
Sem curarSans le guérir

Agora que eu te viMaintenant que je t'ai vu
Amor insanoFol amour
Eu volto mordidoJe retourne mordu
À minha vezÀ mon tour

Agora que eu te viMaintenant que je t'ai vu
Amor insanoFol amour
Eu volto mordidoJe retourne mordu
À minha vezÀ mon tour