100 000 Façons De Tuer Un Homme

100.000 Maneiras de Matar um Homem

100 000 Façons De Tuer Un Homme

Das cem mil maneiras de matar alguém, aqui está a mais eficaz:Sur les cent mille façons de tuer quelqu'un, voici la plus efficace:

Das cem mil maneiras de matar alguémSur les cent mille façons de tuer quelqu'un
A mais perigosa é o tiro de espingardaLa plus dangereuse c'est le coup de fusil
A mais cara é o tiro de canhãoLa plus onéreuse c'est le coup de canon
Isso exige uma equipe treinada para o barulhoÇa demande une équipe entraînée au bruit
Sempre tem a corda chamada enforcamentoY'a toujours la corde dite pendaison
Para o nó da forca, é preciso ter o dom.Pour le noeud coulant faut avoir le don.

Certa de que o afogamento atrai os tristesSûre que la noyade attire les moroses
Mas não é garantido porque a água despertaMais pas garantie parce que l'eau réveille
Tem o bom e velho veneno, mas precisa da doseY'a le bon vieux poison mais là faut la dose
Pouco demais você dorme, um pouco a mais você vigia.Pas assez tu dors, un peu trop tu veilles.

O gás é mais limpo, sem comentáriosLe gaz est plus propre, pas de commentaires
Mas a qualquer momento, cuidado com a corrente de arMais à tout instant gare au courant d'air
Não, eu acho que a maneira mais certa de matar um homemNon je crois que la façon la plus sûre de tuer un homme
É impedi-lo de trabalhar, dando-lhe dinheiro.C'est de l'empêcher de travailler en lui donnant de l'argent.

A lâmina, minha nossa, essa porcariaLe rasoir ma foi cette saloperie
Tem seus fanáticos porque é afiadaA ses fanatiques parce que c'est tranchant
O machado, a faca e a serra tambémLa hache le couteau et la scie aussi
Mas é um campo cheio de acidentesMais c'est un domaine bourré d'accidents
Muito pouco eficaz é a colisãoTrès peu efficace est la collision
Isso quebra um rosto, deixa lesõesÇa brise une face, laisse des lésions
Para morrer de sede, é preciso vontadePour mourir de soif faut la volonté
O nojo da água, principalmente a saúdeLe dégoût de l'eau, surtout la santé
Não, realmente, eu insisto, a melhor maneira de matar um homemNon vraiment j'y tiens la meilleure façon de tuer un homme
É pagá-lo para não fazer nada.C'est de le payer à ne rien faire.

Entre morrer de amor ou morrer de rirEntre mourir d'amour ou bien mourir de rire
A mais frequentada é difícil de dizerLa plus achalandée c'est difficile à dire
Os dois terminam em espasmos, em convulsões, em transeLes deux finissent en spasmes en soubresauts en transes
Mas os dois são quintas-feirasMais les deux sont jeudis
O riso sempre cômicoLe rire toujours comique
E o outro romântico.Et l'autre romantique

A cadeira elétrica é muito indecenteLa chaise électrique c'est très indécent
Pular no vazio nem sempre é prudenteSauter dans le vide pas toujours prudent
Estrangular alguém é perder os sentidosÉtrangler quelqu'un c'est perdre ses sens
Cortar é pior, é tudo de pernas para o ar.Le trancher c'est pire c'est les sans dessus dessous

Não, realmente, eu volto aos sentimentos primáriosNon vraiment je reviens aux sentiments premiers
A infalível maneira de matar um homeml'infaillible façon de tuer un homme
É pagá-lo para ser desempregadoC'est de le payer pour être chômeur
E então é alegre numa cidade, isso faz mortos que andam.Et puis c'est gai dans une ville ça fait des morts qui marchent.