Le roi chasseur

O Rei Caçador

Le roi chasseur

Me deu seu aljavaM'a donné son carquois
E duas espingardas de bronzeEt deux fusils d'airain
Me pergunta por queMe demande pourquoi
Ele me enche de bensIl me comble de biens
Ele tem os olhos em vocêIl a les yeux sur toi
Matar ele? É o reiLe tuer? C'est le roi
Mas desde que você choraMais depuis que tu pleures
Eu sei que ele tem seu coraçãoJe sais qu'il a ton cœur

Deixo espaço pra eleJe lui laisse la place
Esse mestre reinanteÀ ce maître régnant
Vou me embora pro espaçoM'en irai dans l'espace
Deixarei o vento levarEngoulerai le vent
Serei ave da noiteSerai oiseau de nuit
Mas grande ave sem gritoMais grand oiseau sans cri
Que sempre vai abrirQui déploiera toujours
Suas asas, fugindo do amorSes ailes, fuyant l'amour

Essa história, você inventaCette histoire, tu l'inventes
Estou na sua casaJe suis dans ta maison
Paciente e tão amorosaPatiente et si aimante
Há tantas estaçõesDepuis tant de saisons
Aqui vem o reiVoici venir le roi
E o que você vai dizer a ele?Et que lui diras-tu?
Vou dizer que ele se mateLui dirai qu'il se tue
Muitos pássaros em suas matasTrop d'oiseaux dans ses bois
E que isso me mataEt que moi ça me tue
Ver eles em apurosDe les voir aux abois
Mas que isso me faz rirMais que ça me fait rire
Te ver assimDe te voir comme ça