Un petit soulier rose

Um Pequeno Sapatinho Rosa

Un petit soulier rose

Eu entrei na pousadaJ'étais entré à l'auberge
Como costumava fazerComme je le faisais souvent
Um homem em pé na cadeiraUn homme debout sur sa chaise
Nos pediu pra ouvir seu cantoNous pria d'écouter son chant

Um pequeno sapatinho rosaUn petit soulier rose
Forrado de cetimTapissé de satin
Ainda quentinho da valsaEncore tout chaud de valse
Tremia ali na minha mãoTremblait là dans ma main

E eu quebrei meu copoEt j'ai brisé mon verre
Naquela noite, eu bebiCe soir-là, j'y ai bu
No pequeno sapatinhoDans le petit soulier
Todo o vinho que conseguiTout le vin que j'ai pu

É por isso, senhoraVoilà pourquoi, madame
Que eu espero seu miragemJe guette son mirage
Ela vem assimElle vient comme ça
Nadando no meu copoDans mon verre à la nage

Eu saí da pousadaJ'étais sorti de l'auberge
Com a garrafa vaziaMa bouteille étant vidée
Meu homem gritava na margemMon homme criait à la berge
Quem quer meu refrão desgastado?Qui veut de mon refrain usé

Um pequeno sapatinho rosaUn petit soulier rose
Forrado de cetimTapissé de satin
Ainda quentinho da valsaEncore tout chaud de valse
Tremia ali na minha mãoTremblait là dans ma main

E eu quebrei meu copoEt j'ai brisé mon verre
Naquela noite, eu bebiCe soir-là, j'y ai bu
No pequeno sapatinhoDans le petit soulier
Todo o vinho que conseguiTout le vin que j'ai pu

É por isso, senhoraVoilà pourquoi, madame
Que eu espero seu miragemJe guette son mirage
Ela vem assimElle vient comme ça
Nadando no meu copoDans mon verre à la nage

E o homem no seu velho casacoEt l'homme dans son vieux manteau
Tinha adormecido perto das ondasS'était endormi près des flots