Le frigidaire

A Geladeira

Le frigidaire

Contanto que eu tenha algo sobrando na geladeiraTant qu'y m'restera quequ'chose dans l' frigidaire
Vou pegar o metrô, calo a boca e deixo acontecerJ'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mas há algo que me diz que um bom diaMais y a quequ' chose qui m'dit qu'un bon matin
Minha Rosalie, vamos colocar manteiga no pãoMa Rosalie, on mettra du beurre sur notre pain

Eu que tinha lindas ilhas, morros e valesMoi qu'avait des belles îles, des buttes et des sillons
Aqui estou perdido na cidade, sozinho entre milhõesMe v'là perdu en ville, tout seul dans des millions
Eu moro nos ônibus, na Pizza King localJ'vis sur les autobus, au Pizza King du coin
As pessoas não falam mais comigo como se eu fosse um cachorroLes gens me parlent pas plus que si j'étais un chien

Contanto que eu tenha algo sobrando na geladeiraTant qu'y m'restera quequ'chose dans l' frigidaire
Vou pegar o metrô, calo a boca e deixo acontecerJ'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mas há algo que me diz que um bom diaMais y a quequ' chose qui m'dit qu'un bon matin
Minha Rosalie, vamos colocar manteiga no pãoMa Rosalie, on mettra du beurre sur notre pain

É uma sorte que você me ame o suficiente para me suportarUne chance que toi tu m'aimes assez pour m'endurer
É como durante a Quaresma, quando roubei docesC'est comme pendant l'Carême quand j'volais des candy
Eu me considero sortudo por ter minha RosalieJ'me considère lucky d'avoir ma Rosalie
A cidade está poluída, o ar está limpo na minha camaLa ville est polluée, l'air est pur dans mon lit

Contanto que eu tenha algo sobrando na geladeiraTant qu'y m'restera quequ'chose dans l' frigidaire
Vou pegar o metrô, calo a boca e deixo acontecerJ'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mas há algo que me diz que um bom diaMais y a quequ' chose qui m'dit qu'un bon matin
Minha Rosalie, vamos colocar manteiga no pãoMa Rosalie, on mettra du beurre sur notre pain

Eu naufraguei na cidade com um bando de estranhosJ'suis naufragé en ville chez une bande d'inconnus
Rosalie, você está calma e nem canta maisRosalie t'es tranquille, pis tu chantonnes même plus
Eu não trabalho muito, envelhecemos como floresJ'travaille pour pas grand chose, on vieillit comme des fleurs
Nossos únicos buquês de rosas são as cartas do carteiroNos seuls bouquets de roses, c'est les lettres du facteur

Contanto que eu tenha algo sobrando na geladeiraTant qu'y m'restera quequ'chose dans l' frigidaire
Vou pegar o metrô, calo a boca e deixo acontecerJ'prendrai l'métro, j' fermerai ma gueule pis j' laisserai faire
Mas há algo que me diz que um bom diaMais y a quequ'chose qui m'dit qu'un bon matin
Minha Rosalie, voltaremos para o lugar de onde viemosMa Rosalie, on s'en retournera d'où c'est qu'on devient