.38

.38

.38

.38, acabei sendo mentiroso
38, resulto ser mentiroso
Você puxou o gatilho em sua cabeça
Gatillaste en tu cabeza
E os demônios ficaram
Y se quedaron los demonios

Numa tarde de outono
Una tarde de otoño
A bateria acabou
Se agoto la pila
Você deixou uma explosão
Dejaste un estallido
Na porta da polícia
En la puerta de la policía

As sirenes iluminavam sua janela
Las sirenas alumbraban tu ventana
E a traição foi sentida como uma facada
Y la traición se sintió como una puñalada
O que aconteceu com o que falamos no psiquiatra?
¿En qué quedo lo que hablamo' en el psiquiatra?
Se eu te amo, você me ama
Si yo te quiero vos quereme
Então não há mais nada
Entonces ya no queda nada

É por você, é por mim
Va por vos, va por mi
Pelos litros de álcool
Por los litros de alcohol
De sofrer e ficar louco sob o sol
De sufrir y volver re loco bajo el Sol
De querer sair de lá e perder o controle
De querer salir de ahí y perder el control
De não poder olhar para o rosto sem sentir remorso
De no poder mirar la cara sin sentir requemor

Pensando que ficar parado vai fazer algo melhor
Pensando que estando quieto algo va a salir mejor
Estou tentando te aproximar com pura tristeza
Estoy queriendo intimadarte a puro bajon
A bagunça ficou grande para se tornar uma música
El enchastre se hizo grande para hacerse canción
Fiquei registrado na pirueta de palavras sem valor
Quede plasmado en la pirueta de palabras sin valor
Foda-se
Fuck

Enquanto isso, ficamos com o pouco que sobrou
Mientras tanto nos quedamos con lo poco que quedo
Contam em vão a presença que nunca existiu
Cuentan en vano la presencia de que jamás existio
Perdendo tempo na miséria de saber quem você é
Perdiendo el tiempo en la miseria de saber quien sos
Nunca mudou, nunca foi a intenção
Nunca cambiaste, nunca fue la intencion

A armadilha foi feita e causou o tremor
La trampa estaba hecha y causo el temblor
Escondido como um segredo onde nunca houve amor
Escondido como un secreto donde nunca hubo un amor

No mundo dos artistas, não há mente que resista
En el fla de artista no hay mente que resista
O golpe de cair, quebrar, deixar sem rastro a família
El golpe de caer, romper, dejar sin rastro a la familia
Se você se torna matéria de rua, age com malícia
Si te volves materia calle actuada con malicia

O cheiro de pólvora impregna como carícia
El olor a polvora se impregna como caricia
A dor afligia as costas como primícia
El dolor aquejaba la espalda como primicia
Se dissipa em copos curtos e moía a erva
Se disipa en vasos cortos y molia la pa'tilla

Aí ficam os vivos, suportando a avareza
Ahí quedan los vivos, soportando la avaricia
O ritual se fez de flores quando chegaram as notícias
El ritual se hizo de flores cuando llegaron las noticias
O coração aguenta o que a vigília permite
El corazón aguanta lo que permite la vigilia
As mãos ficaram limpas e os vermes que te sufocam
Limpias quedaron las manos y los gusanos que te asfixian