Celebration Day

Dia de Celebração

Celebration Day

Seu rosto está rachado por sorrir, todos os medos que ela anda escondendo,
Her face is cracked from smiling, all the fears that she's been hiding
Parece que brevemente todo mundo saberá.
And it seems pretty soon everybody's gonna know
E sua voz está dolorida de tanto gritar, aplaudindo os vencedores que estão perdendo,
And her voice is sore from shouting, cheering winners who are losing
E ela se preocupa se os seus dias estão se esgotando e em breve eles terão que partir.
And she worries if their days are few and soon they'll have to go

Minha nossa, minha nossa, eu estou tão feliz
My, my, my, I'm so happy
Eu vou me juntar à banda,
I'm gonna join the band
Nós vamos dançar e cantar em celebração
We are gonna dance and sing in celebration
Nós estamos na terra prometida.
We are in the promised land

Ela os ouve falar de novos caminhos para proteger o lar que ela vive,
She hears them talk of new ways to protect the home she lives in
Então ela pondera do que se trata quando eles derrubam a porta.
Then she wonders what it's all about when they break down the door
Seu nome é Marrom ou Branco ou Negro, você o conhece muito bem,
Her name is Brown or White or Black, you know her very well
Você ouve seus gritos de misericórdia enquanto os vencedores tocam o sino.
You hear her cries of mercy as the winners toll the bell

Minha nossa, minha nossa, eu estou tão feliz
My, my, my, I'm so happy
Eu vou me juntar à banda,
I'm gonna join the band
Nós vamos dançar e cantar em celebração
We are gonna sing and dance in celebration
Nós estamos na terra prometida.
We are in the promised land

Há um trem que deixa a estação rumo a seu destino,
There is a train that leaves the station heading for your destination
Porém o preço que você paga para lugar algum aumentou um dólar. Sim, aumentou!
But the price you pay to nowhere has increased a dollar more, yes, it has
E se você caminhar você chegará lá embora isso vá demorar,
And if you walk you're gonna get there though it takes a little longer
E quando você vê-lo ao longe você apertará as mãos e lamentará.
And when you see it in the distance you will wring your hands and moan