Verdun (L'Odieux Cimetière)

Verdun (O Odioso Cemitério)

Verdun (L'Odieux Cimetière)

Tempestades de aço, tempestades de sangue, furacões de fogo, dilúvio de morteOrages d'acier, tempêtes de sang, ouragans de feu, déluge de mort
Campanhas alucinatórias, florestas carbonizadas, vales despedaçados, madeiras petrificadasCampagnes hallucinées, forêts calcinés, vallées déchiquetées, bois pétrifiés
Trincheiras sórdidas onde o homem se torna pior que o ratoTranchées sordides où l'homme devient pire que le rat
O dia da glória chegou... Marcha e morre!Le jour de gloire est arrivé... Marche et crève !
O imenso massacre que a pátria não escolheu e que seus melhores filhosL'immense massacre que la patrie n'a pas choisi et que ses meilleurs fils
tiveram que suportardurent subir
Todos à frente, no front fatal, enterrados vivos na madeira dos CauresTous devant, sur le front fatal, enterrés vivants dans le bois des Caures
A salvo atrás, a elite estrangeira em seu ParlamentoA l'abri derrière, l'élite étrangère dans son Parlement
Eles ganharam ouro contra o chumbo, o chumbo aquecido até o vermelho, as carnesIls ont gagné l'or contre le plomb, le plomb chauffé au rouge, les chairs
sangradas até o ossosaignées à blanc
Nunca esqueceremos a ignóbil mentiraNous n'oublierons jamais l'ignoble mensonge
Nunca perdoaremos o sacrifício inútilNous ne pardonnerons jamais l'inutile sacrifice
Nunca esqueceremos o sangue derramado em vãoNous n'oublierons jamais le sang versé pour rien
Nunca perdoaremos a última traiçãoNous ne pardonnerons jamais l'ultime trahison