Chaser For The Blues

Perseguindo a Tristeza

Chaser For The Blues

Dry martini no bar molhadoDry martini on the wetbar
Eu bebo e me pergunto onde você estáI sip an' wonder where you are
Você está sozinha esta noiteAre you alone tonight
Ou tem alguém te adorando?Or is someone adoring you

Outro drink tá vindo na minha direçãoAnother cocktail's comin' my way
Eu queria que amanhã chegasse em outro diaI wish tomorrow, would come some other day
Mas hoje à noite, só pra passarBut tonight just to get through
Pra me fazer pensar em te esquecerTa start me, thinkin' 'bout forgettin' you

Ei, amigo, me dá um chaser pra tristezaHey buddy, give me a chaser for the blues

Doces cigarros e perfume baratoSweet cigarillos, and cheap perfume
Preenchem esse quarto, que tá meio vazioFill up this otherwise, half-empty room
Em uma névoa de gin e vermuteIn a gin and vermouth haze
Eu me vejo escorregando pra longeI find myself slippin' away

Assombrado pelas memóriasHaunted by the memories
A ternura do seu beijoThe tenderness, of your kiss
É a única coisa que eu, realmente sinto faltaIs the one thing that I, I really miss
E a última coisa que eu quero fazerAnd the last thing that I wanna do
É estar aqui, pensando em te esquecerIs to be here, thinkin' 'bout forgettin' you

Ei, amigo, me dá um chaser pra tristezaHey buddy, give me a chaser for the blues

Mamãe disse que era a muleta do meu paiMama said it was my daddy's crutch
Mas às vezes um bourbon, pode ser virtuosoBut sometimes a bourbon, can be virtuous
E essa não é a primeira vez, eu sei que ele entenderiaAnd this ain't the first time, I know he'd understand
Não será a última vez, que eu afogo um homemIt won't be the last time, I wash away a man

Eu sento sozinho aqui, com meu novo amigoI sit alone here, with my new friend
Ah, ele não fala muito, mas escutaAh he don't talk much, but 'e listens on and
E as pessoas continuam, amantes dançam pra minha canção tristeAnd people carry on, lovers dance to my sad song
E eu sou apenas invisívelAnd I am just invisible

Dry martini no bar molhadoDry martini on the wetbar
Eu estou aqui sabendo, que onde quer que você estejaI sit here knowin', that wherever you are
Seu coração brilha e é novoYour heart is shiny an' new
Enquanto meu coração ainda é, a eterna ingênuaWhile my heart is still, the eternal ingénue

Ei, amigo, me dá um chaser pra tristezaHey buddy give me a chaser for the blues

Um chaser pra tristezaA chaser for the blues
Pra eu poder sair desse quarto em fumaçaSo I can leave this smoky room
Esquecendo de pensarForgettin' to think
SobreAbout
VocêYou