I'm a Woman

Eu sou uma mulher

I'm a Woman

Quando eu era uma garotinha
When I was a little girl
Apenas 12 anos
Only 12 years old
Eu não pude fazer nada para salvar minha alma perdida
I couldn't do nothing to save my doggone soul
Minha mãe me disse no dia em que cresci
My mama told me the day I was grown
Ela diz: Cante o blues, criança, cante de agora em diante
She says: Sing the blues, child, sing it from now on

Sou mulher, ah sim
I'm a woman, oh, yeah
Eu sou uma mulher sou uma bola de fogo
I'm a woman, I'm a ball of fire
Eu sou uma mulher, posso fazer amor com um crocodilo
I'm a woman, I can make love to a crocodile
Eu sou uma mulher, eu posso cantar o blues
I'm a woman, I can sing the blues
Eu sou uma mulher, eu posso mudar de velho para novo
I'm a woman, I can change old to new
Mulher encantada, sim
Spelled w-o-m-a-n, yeah
Isso significa que sou uma criança crescida
That means I'm grown child

Eu sou uma mulher sou um vento impetuoso
I'm a woman, I'm a rushing wind
Eu sou uma mulher, posso cortar pedra com um alfinete
I'm a woman, I can cut stone with a pin
Eu sou uma mulher sou uma amante
I'm a woman, I'm a lovemaker
Eu sou uma mulher, você sabe que eu sou uma sacudidora de terra
I'm a woman, you know I'm an earth shaker

Eu sou uma mulher sou um vento impetuoso
I'm a woman, I'm a rushing wind
Eu sou uma mulher, posso cortar pedra com um alfinete
I'm a woman, I can cut stone with a pin
Eu sou uma mulher, eu sou uma criadora de amor
I'm a woman, I'm a love maker
Eu sou uma mulher, sou uma sacudidora da terra
I'm a woman, I'm an earth shaker

Eu estou indo para lá, atrás do Sol
I'm going down yonder, behind the Sun
Eu vou fazer um pouco por você, que nunca foi feito
I'm gonna do some' for you, that ain't never been done
Vou segurar o raio, com a palma da minha mão
I'm gonna hold back the lightning, with the palm of my hand
Aperte a mão do diabo, faça-o rastejar na areia
Shake hands with the devil, make him crawl in the sand

Sou mulher oh
I'm a woman, oh
Eu sou um abanador da terra
I'm an earth shaker
Criador de amor
Love maker
Agitador de terra
Earth shaker

Criador de amor
Love maker
Agitador de terra
Earth shaker
Eu posso cortar pedra com um alfinete
I can cut stone with a pin