Dreaming

Sonhando

Dreaming

Girando em círculos, estou aqui
돌고 돌아 여기에 있어
dolgo dora yeogie isseo
Levado por algum desejo
어떤 소원에 난 이끌려
eotteon sowone nan ikkeullyeo
Sem pensar, vou em busca, esquecendo o que é um sonho
셈 없이 찾아가 나 꿈이라는 것도 잊은 채
sem eopsi chajaga na kkumiraneun geotdo ijeun chae
Espero que sua noite seja tranquila
너의 밤이 편했으면 해
neoui bami pyeonhaesseumyeon hae

Todo dia e toda noite
Every day and every night
Every day and every night
Serei um céu escuro
짙은 하늘이 되어줄게
jiteun haneuri doe-eojulge
Cheio de estrelas brilhantes
별이 가득 빛이 나게
byeori gadeuk bichi nage

Mesmo que eu feche os olhos, mesmo em seus sonhos
스르륵 눈을 감아도 네 꿈속에서도
seureureuk nuneul gamado ne kkumsogeseodo
Se não soltarmos as mãos que seguramos
우리 서로 잡은 손 꼭 놓지 않으면
uri seoro jabeun son kkok nochi aneumyeon
Como mágica, um momento deslumbrante
마법처럼 순간 눈부시게
mabeopcheoreom sun-gan nunbusige
Você floresce como uma bela flor
피어나 넌 아름다운 꽃처럼
pieona neon areumdaun kkotcheoreom
Mesmo em meus sonhos
내 꿈속에서도
nae kkumsogeseodo

Às vezes, ao acordar de um sonho
가끔 꿈에서 깨어날 때
gakkeum kkumeseo kkae-eonal ttae
Onde está o momento eterno?
영원한 순간은 어디에
yeong-wonhan sun-ganeun eodie
Não desaparecerei, estarei lá no final
사라지지 않아 난 그 끝엔 내가 서 있을게
sarajiji ana nan geu kkeuten naega seo isseulge
Mesmo que não consiga dormir
잠에 들지 못한다 해도
jame deulji motanda haedo

Mesmo que eu feche os olhos, mesmo em seus sonhos
스르륵 눈을 감아도 네 꿈속에서도
seureureuk nuneul gamado ne kkumsogeseodo
Se não soltarmos as mãos que seguramos
우리 서로 잡은 손 꼭 놓지 않으면
uri seoro jabeun son kkok nochi aneumyeon
Como mágica, um momento deslumbrante
마법처럼 순간 눈부시게
mabeopcheoreom sun-gan nunbusige
Você floresce como uma bela flor
피어나 넌 아름다운 꽃처럼
pieona neon areumdaun kkotcheoreom
Mesmo em meus sonhos
내 꿈속에서도
nae kkumsogeseodo

Para onde devo ir?
어디로 가야 하는지
eodiro gaya haneunji
Onde você está?
어디에 네가 있는지
eodie nega inneunji
Não hesite
망설이지 마
mangseoriji ma
Siga seu coração puro
하얀 마음을 따라가
hayan ma-eumeul ttaraga
Quando um sonho surgir
꿈이 떠오르면
kkumi tteooreumyeon
Eu te segurarei
내가 잡아줄래
naega jabajullae
Porque sua noite sou eu
너의 밤은 나니까
neoui bameun nanikka

Quando eu fechar os olhos, dentro de mim como uma estrela
스르륵 눈을 감으면 나란 별 안에서
seureureuk nuneul gameumyeon naran byeol aneseo
Respirarei mais livre do que qualquer um
누구보다 자유롭게 숨 쉴 거라고
nuguboda jayuropge sum swil georago
Deitado ao seu lado, carinhosamente
너의 옆에 누워 다정하게
neoui yeope nuwo dajeonghage
Todas as noites sussurrarei o quanto
매일 밤 꼭 속삭일게 얼마나
maeil bam kkok soksagilge eolmana
Sonhei com você
널 꿈꿔왔는지
neol kkumkkwowanneunji