Same But Different

Mesmo, Mas Diferente

Same But Different

Vamos para aquele lugar muito, muito distante
가자 머나먼아무나머나머나머나 거기서
gaja meonameonameonameon geugose
Justo agora quando dia e noite estão levemente misturados
지금 낮과 밤이 어렴포시 섞길 때
jigeum natgwa bami eoryeompusi seokkil ttae
Entre os ventos ligeiramente frios
약간 선을해진 바람 사이
yakgan seoneulhaejin baram sai
Você e eu nos encaixamos um no outro como um colar
너와 난 옷깃처럼 서롤 염이지
neowa nan otgitcheoreom seorol yeomiji
Vinte e quatro horas, é tudo o que eu quero para ocupar você
슴울레 시간 난 너를 찾힐래
seumulle sigan nan neoreul chajihallae
Tudo é desconhecido, este é um paraíso privado
모든 것이 낯선 여긴 private heaven
modeun geosi natseon yeogin private heaven
Ninguém pode interferir quando se trata de você ao meu lado
아무도 너와 내 사일 방해 못해
amudo neowa nae sail banghae mothae
Você vai jogar fora o telefone tocando quando te liguei?
울린 전화기는 던져버릴래
ullin jeonhwagineun deonjyeobeorillae

Quando o luar branco envolve você
하이얀 달빛이 널 감싸고
haiyan dalbichi neol gamssago
E a luz da rua abre seus olhos
저 가로등이 눈뜨면
jeo garodeungi nuntteumyeon
Meu coração bate tão rapidamente
첫 키스하듯 심장이 뛰는데
cheot kiseuhadeut simjangi ttwineunde
Ele batia assim no nosso primeiro beijo
뭔가 달라진 건만 같아
mwonga dallajin geonman gata
Parece que algo mudou, seus olhos continuam brilhantes
네 반짝이는 눈동자
ne banjjagineun nundongja
Mas agora, não há estrelas suficientes nele
그 속에 담긴 별이 좀 부족해
geu soge damgin byeori jom bujokae

Agora você é o mesmo mesmo, mas diferente
지금 넌 same, same, same but different
jigeum neon same, same, same but different
Em algum lugar continua o mesmo mesmo, mas diferente
어딘가 same, same, same but different
eodinga same, same, same but different
Agora você é o mesmo, mesmo, mesmo, mesmo
지금 넌 same, same, same, same
jigeum neon same, same, same, same
Mas diferente
But different
But different

Desfaça das suas memórias e as jogue para longe
더 뒤로 기억을 되감아서 틀어봐
deo dwiro gieogeul doegamaseo teureobwa
Mas não o momento em que nos apaixonamos um pelo outro
우리가 서로에게 푹 빠진 순간에
uriga seoroege puk ppajin sungane
Aquele verão foi excepcionalmente quente
그해 유난히 뜨거웠던 그 여름
geuhae yunanhi tteugeowotdeon geu yeoreum
Naquele ano, eu era ignorante e cega
처리 없었고 눈이 멀었는데
cheori eopseotgo nuni meoreonneunde
Apenas olhe para mim e fique
날 바라보며 그대로 있으면 돼
nal barabomyeo geudaero isseumyeon dwae
É só eu e você aqui
집중해 봐 여긴 오직 너와 낯분
jipjunghae bwa yeogin ojik neowa nappun

Quando o luar branco envolve você
하이얀 달빛이 널 감싸고
haiyan dalbichi neol gamssago
E a luz da rua abre seus olhos
저 가로등이 눈뜨면
jeo garodeungi nuntteumyeon
Meu coração bate tão rapidamente
첫 키스하듯 심장이 뛰는데
cheot kiseuhadeut simjangi ttwineunde
Ele batia assim no nosso primeiro beijo
뭔가 달라진 건만 같아
mwonga dallajin geonman gata
Parece que algo mudou, seus olhos borrados
네 흐미해진 눈동자
ne huimihaejin nundongja
Você vai acordar as estrelas adormecidas nele?
그 속에 잠든 별을 더 깨울래
geu soge jamdeun byeoreul deo kkaeullae

Agora você é o mesmo mesmo, mas diferente
지금 넌 same, same, same but different
jigeum neon same, same, same but different
Em algum lugar continua o mesmo mesmo, mas diferente
어딘가 same, same, same but different
eodinga same, same, same but different
Agora você é o mesmo mesmo mesmo mesmo mesmo
지금 넌 same, same, same, same
jigeum neon same, same, same, same
Mas diferente
But different
But different
Você é o mesmo, mesmo, mesmo, mesmo
어딘가 same, same, same, same
eodinga same, same, same, same
Mas diferente
But different
But different