I Guess I Loved You (사랑했나봐)

Eu acho que te amei

I Guess I Loved You (사랑했나봐)

Acho que terminar é mais fácil do que se encontrar
이별은 만남보다 참 쉬운건가봐
ibyeoreun mannamboda cham swiun-geon-gabwa
Uma pessoa fria
차갑기만 한 사람
chagapgiman han saram
Por que você não sabe que você tomou todo o meu coração
내 맘 다 가져간 걸 왜 알지못하나
nae mam da gajyeogan geol wae aljimotana
A pessoa que sinto falta
보고싶은 그 사람
bogosipeun geu saram

Acho que te amei, acho que não consigo te esquecer
사랑했나봐 잊을 수 없나봐
saranghaennabwa ijeul su eomnabwa
Eu fico pensando nisso, não aguento
자꾸 생각나 견딜 수가 없어
jakku saenggangna gyeondil suga eopseo
Acho que me arrependo, acho que estou esperando por você
후회 하나봐 널 기다리나봐
huhoe hanabwa neol gidarinabwa
E meu coração palpita secretamente também
또 나도 몰래 가슴 설레어와
tto nado mollae gaseum seolle-eowa
Ali, as costas que lembram você
저기 널 닮은 뒷 모습에
jeogi neol dalmeun dwit moseube
As memórias se dispersarão de acordo com as estações
기억은 계절따라 흩어져 가겠지
gieogeun gyejeolttara heuteojyeo gagetji
Uma pessoa fria
차갑기만 한 사람
chagapgiman han saram
Com o coração vazio, esperarei
빈 가슴 애태우며 난 기다리겠지
bin gaseum aetae-umyeo nan gidarigetji
Meu amor desajeitado
어설픈 내 사랑은
eoseolpeun nae sarang-eun

Acho que te amei, acho que não consigo te esquecer
사랑했나봐 잊을 수 없나봐
saranghaennabwa ijeul su eomnabwa
Eu fico pensando nisso, não aguento
자꾸 생각나 견딜 수가 없어
jakku saenggangna gyeondil suga eopseo
Acho que me arrependo, acho que estou esperando por você
후회 하나봐 널 기다리나봐
huhoe hanabwa neol gidarinabwa
E meu coração palpita secretamente também
또 나도 몰래 가슴 설레어와
tto nado mollae gaseum seolle-eowa
Ali, as costas que lembram você
저기 널 닮은 뒷 모습에
jeogi neol dalmeun dwit moseube
As memórias se dispersarão de acordo com as estações
기억은 계절따라 흩어져 가겠지
gieogeun gyejeolttara heuteojyeo gagetji
Uma pessoa fria
차갑기만 한 사람
chagapgiman han saram

Com o coração vazio, esperarei
빈 가슴 애태우며 난 기다리겠지
bin gaseum aetae-umyeo nan gidarigetji
Meu amor desajeitado
어설픈 내 사랑은
eoseolpeun nae sarang-eun
Eu desviei meus olhos e me afastei
못되게 눈 돌리며 외면한
motdoege nun dollimyeo oemyeonhan
Vou fingir que não te conheço
니 모습 모른 척 할래
ni moseup moreun cheok hallae
Olhe para mim pelo menos uma vez
한번쯤은 날 뒤돌아 보며
hanbeonjjeumeun nal dwidora bomyeo
Eu quero acreditar que dói
아파했다 믿을래
apahaetda mideullae

Acho que sou um tolo, então não posso dizer uma palavra
바보인가봐 한마디 못하는
baboin-gabwa hanmadi motaneun
Até aquela saudação fácil perguntando como você está
잘 지내냐는 그 쉬운 인사도
jal jinaenyaneun geu swiun insado
Você deve estar feliz, seu sorriso ainda permanece
행복한가봐 여전한 미소는
haengbokan-gabwa yeojeonhan misoneun
Isso continua me tornando menor
자꾸만 날 작아지게 만들어
jakkuman nal jagajige mandeureo
Como você se afastando
멀어지는 니 모습처럼
meoreojineun ni moseupcheoreom
Algum dia eu conhecerei outra pessoa
언젠가 다른 사람 만나게 되겠지
eonjen-ga dareun saram mannage doegetji
Um sorriso que se parece com você
널 닮은 미소짓는
neol dalmeun misojinneun
Mas essa pessoa não é você
하지만 그 사람은 니가 아니라서
hajiman geu sarameun niga aniraseo
Eu me sinto meio triste
왠지 슬플 것 같아
waenji seulpeul geot gata
uma pessoa inesquecível
잊을 수 없는 사람
ijeul su eomneun saram