Um Pouco de Cocaína

A Little Cocaine

Depois de dois anos pensando em vocêAfter two years of thinking about you
Bom, ouvi dizer que você estava me procurandoWell, I heard you were looking for me
Dirigi dia e noite só pra ficar ao seu ladoI drove day and night just to be by your side
Eu queria você desesperadamenteI wanted you so desperately
E te encontrei em um apartamento vagabundoAnd I found you in a sleazy apartment
Agindo meio estranhaActing kind of strange
Como você disse: Você pode me dar um cigarro?As you said: Could you give me a cigarette?
Ou talvez uma carreirinha de cocaína?Or maybe a hit of cocaine?

Bom, Deus, eu só queria te abraçarWell, God, I just wanted to hold you
Te tocar e te devorar vivaTo touch and eat you alive
Lembro do gosto e do cheiro da sua peleI remember the taste and the smell of your skin
E do jeito que você se sentia por dentroAnd the way that you felt inside
Mas você disse: Vamos ver o Big JohnBut you said: Let's go and see Big John
Ouvi que ele acabou de chegar de viagemI heared he just got off a plane
Pode ser legal vê-loIt might be nice to see him
E talvez ele tenha um pouco de cocaínaAnd maybe he'll have some cocaine

Bom, eu disse que isso deve ser algum negócioWell, I said that must be some business
Um programa de rádio de madrugadaA late night radio show
Porque você sabe que quando tá tentando se dar bem hoje em dia'Cause you know when you're trying to make it these days
Isso faz parte do caminhoThat's part of the road
Mas você disse: Vamos nos encontrar às onzeBut you said: Let's meet at eleven
E me deu um beijo de despedida na chuvaAnd you kissed me goodbye in the rain
E você sussurrou: Eu te amo, meu bemAnd you whispered: I love you, my darling
Vou tentar trazer um pouco de cocaínaI'll try to bring some cocaine

Bom, eu voltei pra você depois da meia-noiteWell, I came back to you after midnight
E as luzes e a música estavam ligadasAnd the lights, and the music were on
E eu bati na porta, e sabia que você estava dançando lá dentroAnd I knocked, and I knew you were dancing in there
Mas pra mim, não tinha ninguém em casaBut for me, there was no one at home
Eu xinguei e chorei: Isso é uma loucuraI cursed and I cried: This is crazy
Droga, aquela mulher é insanaDamn it, that woman is insane
Mas eu disse: Bem, acho que fui burroBut I said: Well, I guess I've been stupid
Por causa de algo como um pouco de cocaínaOver something like a little cocaine

Há um lugar e um tempo que eu vou te verThere's a place and a time that I'll see you
Vamos beber mais um pouco de vinho roséWe'll drink some more rosé wine
Mas dessa vez eu vou te encontrar só como amigoBut this time I'll come to you just as a friend
E não como um homem, com uma mulher na cabeçaAnd not a man, with a woman on his mind
Aquele momento se foi pra sempreThat moment is gone forever
E uma chance de curar alguma dorAnd a chance to heal some pain
E você estragou tudo, querida, oh, você estragou tudo, queridaAnd you blew it babe, oh, you blew it babe
Por algumas linhas miseráveis de cocaínaFor a few lousy lines of cocaine

Sim, você estragou tudo, querida, oh, você estragou tudo, queridaYes, you blew it babe, oh, you blew it babe
E eu não teria feito o mesmo com vocêAnd I wouldn't have done you the same