Laurie (Strange Things Happen)

Laurie (Coisas Estranhas Acontecem)

Laurie (Strange Things Happen)

Noite passada na festa, conheci a Laurie
Last night at the dance I met Laurie
Tão querida e calorosa, um anjo de garota
So lovely and warm, an angel of a girl
Noite passada me apaixonei pela Laurie
Last night I fell in love with Laurie
Coisas estranhas acontecem neste mundo
Strange things happen in this world

Enquanto eu a acompanhava até a casa dela
As I walked her home
Ela disse que era o aniversário dela
She said it was her birthday
Eu a puxei para perto e perguntei
I pulled her close and said
"Verei você de novo?"
"Will I see you anymore?"
E então de repente ela pediu o meu agasalho
Then suddenly she asked for my sweater
E disse que estava com muito, muito frio
And said that she was very, very cold

Eu lhe dei um beijo de boa noite
I kissed her goodnight
Diante da porta da casa dela e comecei a ir para casa
At her door and started home
Daí pensei no meu agasalho
Then thought about my sweater
E acabei voltando
And went right back instead.
Bati na porta e um homem apareceu
I knocked at her door and a man appeared.
Eu disse a ele por que estava lá, e então ele disse
I told why I'd come, then he said

"Você está errado, filho
"You're wrong, son
Você não estava com a minha filha.
You weren't with my daughter
Como pode ser tão cruel
How can you be so cruel
Em vir aqui assim?
To come to me this way?
A minha Laurie deixou este mundo no aniversário dela
My Laurie left this world on her birthday
hoje faz um ano que ela morreu"
She died a year ago today"

Uma força estranha me levou até o cemitério
A strange force drew me to the graveyard
Fiquei lá no escuro
I stood in the dark
Vi as sombras se mexerem
I saw the shadows wave
E então olhei e vi o meu agasalho
And then I looked and saw my sweater
Ali sobre o túmulo dela
Lyin' there upon her grave

Coisas estranhas acontecem neste mundo
Strange things happen in this world