Face

Rosto

Face

O coração no começo era reto
처음의 마음은 반듯했었나
cheoeumui ma-eumeun bandeutaesseonna
Quando eu medi com as palavras que despertaram
깨웠던 말들로 가늠했을 때
kkaewotdeon maldeullo ganeumhaesseul ttae
Ontem eu entendi o amor?
어제는 사랑을 이해했었나
eojeneun sarang-eul ihaehaesseonna
Para quem está se tornando saudade
그리움이 되려는 사람에게
geuriumi doeryeoneun saramege

Ao ver essa expressão vazia, é uma ilusão
빈손 같은 표정 보니 착각이네
binson gateun pyojeong boni chakgagine
Rosto, aquele rosto
얼굴 그 얼굴
eolgul geu eolgul

Desenhando redondinho
동그랗게 그려보는
donggeurake geuryeoboneun
Teu rosto que passou, rosto
지나간 너의 얼굴 얼굴
jinagan neoui eolgul eolgul
Desenhando redondinho
동그랗게 그려보는
donggeurake geuryeoboneun
Teu rosto que passou, rosto
지나간 너의 얼굴 얼굴
jinagan neoui eolgul eolgul

Nós, com um desejo de utilidade em um canto
우 쓸모를 바라는 마음 한 켠에
u sseulmoreul baraneun ma-eum han kyeone
Nós, sem parar, com o rosto estourado
우 그치지도 않고 불어터진 얼굴로
u geuchijido an-go bureoteojin eolgullo

O que era tão desesperado?
무엇이 그리도 간절했던가
mueosi geurido ganjeolhaetdeon-ga
Para quem não tem amor
사랑 없는 사람에게
sarang eomneun saramege
Não pode ser nada
별게 될 순 없는지
byeolge doel sun eomneunji
Logo você apaga
이내 그대는 시끄러워진
inae geudaeneun sikkeureowojin
Teus olhos que se tornaram barulhentos
눈동자를 꺼버리네
nundongjareul kkeobeorine
Rosto, aquele rosto
얼굴 그 얼굴
eolgul geu eolgul

Desenhando redondinho
동그랗게 그려보는
donggeurake geuryeoboneun
Teu rosto que passou, rosto
지나간 너의 얼굴 얼굴
jinagan neoui eolgul eolgul
Desenhando redondinho
동그랗게 그려보는
donggeurake geuryeoboneun
Teu rosto que passou, rosto
지나간 너의 얼굴 얼굴
jinagan neoui eolgul eolgul

Nós, o rosto que não seca, aquele rosto
우 마르지 않는 얼굴 그 얼굴은
u mareuji anneun eolgul geu eolgureun
Nós, pessoas que não conseguem realizar a alegria
우 기쁨을 못 이루는 사람 사람이여
u gippeumeul mot iruneun saram saramiyeo

Talvez tenhamos perdido coisas demais
어쩌면 잃어버린 것이 너무 많아
eojjeomyeon ireobeorin geosi neomu mana
Talvez tenhamos perdido coisas demais
어쩌면 잃어버린 것이 너무 많아
eojjeomyeon ireobeorin geosi neomu mana
Quase esquecendo de tantas coisas
하마터면 잊어버릴 것이 너무 많아
hamateomyeon ijeobeoril geosi neomu mana
Quase esquecendo de tantas coisas
하마터면 잊어버릴 것이 너무 많아
hamateomyeon ijeobeoril geosi neomu mana