evergreen (feat. Hanhae)

Sempre verde (part. Hanhae)

evergreen (feat. Hanhae)

Mesmo que eu perca tudo neste mundo, está tudo bem
세상의 모든걸 다 잃어도 괜찮아요
sesang-ui modeun-geol da ireodo gwaenchanayo
Mesmo que você machuque meu coração, está tudo bem de verdade
내 맘 아프게 해도 정말 괜찮아요
nae mam apeuge haedo jeongmal gwaenchanayo
Mesmo que muitas lágrimas rolem, mesmo que meus olhos estejam cegos
많은 눈물 흘러 나의 두 눈이 먼 대도
maneun nunmul heulleo naui du nuni meon daedo
Desde que eu tenha apenas você
난 그대만 있다면
nan geudaeman itdamyeon

Já passaram várias estações, o inverno chegou novamente
벌써 여러 계절 흘러 다시 겨울
beolsseo yeoreo gyejeol heulleo dasi gyeoul
Eu aguentei à força e mais uma vez passou, com dificuldade
억지로 버티며 또 지나갔네 겨우
eokjiro beotimyeo tto jinaganne gyeou
Você provavelmente não sabe
아마 모를 거야 너는
ama moreul geoya neoneun
Ainda vem me visitar nos sonhos
아직도 꿈에 찾아오거든
ajikdo kkume chajaogeodeun
Enquanto eu continuo vivendo sem você, deixando para trás o meu sonho
내 꿈이었던 너를 뒤로한 채 그냥 살아가는 게
nae kkumieotdeon neoreul dwirohan chae geunyang saraganeun ge
Pergunto-me qual é o significado disso e volto à realidade
무슨 의미일까 싶다가 정신을 차려
museun uimiilkka sipdaga jeongsineul charyeo
Este ano também passou assim
올해도 이렇게 다 갔잖아
olhaedo ireoke da gatjana
Eu continuo aqui, de pé neste lugar
난 계속 이 자리에 또 서 있잖아
nan gyesok i jarie tto seo itjana

Mesmo que eu perca tudo neste mundo, está tudo bem
세상의 모든걸 다 잃어도 괜찮아요
sesang-ui modeun-geol da ireodo gwaenchanayo
Mesmo que você machuque meu coração, está tudo bem de verdade
내 맘 아프게 해도 정말 괜찮아요
nae mam apeuge haedo jeongmal gwaenchanayo
Mesmo que muitas lágrimas rolem, mesmo que meus olhos estejam cegos
많은 눈물 흘러 나의 두 눈이 먼 대도
maneun nunmul heulleo naui du nuni meon daedo
Desde que eu tenha apenas você
난 그대만 있다면
nan geudaeman itdamyeon

Sim, às vezes eu rio
맞아 때론 웃음이 나기도 해
maja ttaeron useumi nagido hae
Sentado no banco do passageiro do seu carro, também brigamos
너의 차 조수석에 앉아 싸우기도 했지
neoui cha josuseoge anja ssaugido haetji
Algum dia, vou te levar em um carro legal
언젠간 멋진 차로 널 데려다 줄 거라
eonjen-gan meotjin charo neol deryeoda jul geora
Eu prometi, mas de repente tudo está aqui, exceto você
다짐했는데 어쩌다 다 있고 너만 없더라고
dajimhaenneunde eojjeoda da itgo neoman eopdeorago
Os apelidos que criamos um para o outro
서로에게 지어줬던 우리 별명과
seoroege jieojwotdeon uri byeolmyeonggwa
As primeiras palavras que trocamos
서로에게 건넸던 우리의 첫 마디
seoroege geonnetdeon uriui cheot madi
O buquê de flores sem cor que gostávamos especialmente
유난히 좋아했던 무채색 꽃다발
yunanhi joahaetdeon muchaesaek kkotdabal
Quero abraçar novamente
다시 안겨주고 싶은데
dasi an-gyeojugo sipeunde

Mesmo que eu perca tudo neste mundo, está tudo bem
세상의 모든걸 다 잃어도 괜찮아요
sesang-ui modeun-geol da ireodo gwaenchanayo
Mesmo que você machuque meu coração, está tudo bem de verdade
내 맘 아프게 해도 정말 괜찮아요
nae mam apeuge haedo jeongmal gwaenchanayo
Mesmo que muitas lágrimas rolem, mesmo que meus olhos estejam cegos
많은 눈물 흘러 나의 두 눈이 먼 대도
maneun nunmul heulleo naui du nuni meon daedo
Desde que eu tenha apenas você
난 그대만 있다면
nan geudaeman itdamyeon

Já passaram várias estações, o inverno chegou novamente
벌써 여러 계절 흘러 다시 겨울
beolsseo yeoreo gyejeol heulleo dasi gyeoul
Eu aguentei à força e mais uma vez passou, com dificuldade
억지로 버티며 또 지나갔네 겨우
eokjiro beotimyeo tto jinaganne gyeou
Você provavelmente não sabe
아마 모를 거야 너는
ama moreul geoya neoneun
Ainda vem me visitar nos sonhos
아직도 꿈에 찾아오거든
ajikdo kkume chajaogeodeun
Enquanto eu continuo vivendo sem você, deixando para trás o meu sonho
내 꿈이었던 너를 뒤로한 채 그냥 살아가는 게
nae kkumieotdeon neoreul dwirohan chae geunyang saraganeun ge
Pergunto-me qual é o significado disso e volto à realidade
무슨 의미일까 싶다가 정신을 차려
museun uimiilkka sipdaga jeongsineul charyeo
Este ano também passou assim
올해도 이렇게 다 갔잖아
olhaedo ireoke da gatjana
Eu continuo aqui, de pé neste lugar
난 계속 이 자리에 또 서 있잖아
nan gyesok i jarie tto seo itjana

Mesmo que eu perca tudo neste mundo, está tudo bem
세상의 모든걸 다 잃어도 괜찮아요
sesang-ui modeun-geol da ireodo gwaenchanayo
Mesmo que você machuque meu coração, está tudo bem de verdade
내 맘 아프게 해도 정말 괜찮아요
nae mam apeuge haedo jeongmal gwaenchanayo
Mesmo que muitas lágrimas rolem, mesmo que meus olhos estejam cegos
많은 눈물 흘러 나의 두 눈이 먼 대도
maneun nunmul heulleo naui du nuni meon daedo
Desde que eu tenha apenas você
난 그대만 있다면
nan geudaeman itdamyeon

Sim, às vezes eu rio
맞아 때론 웃음이 나기도 해
maja ttaeron useumi nagido hae
Sentado no banco do passageiro do seu carro, também brigamos
너의 차 조수석에 앉아 싸우기도 했지
neoui cha josuseoge anja ssaugido haetji
Algum dia, vou te levar em um carro legal
언젠간 멋진 차로 널 데려다 줄 거라
eonjen-gan meotjin charo neol deryeoda jul geora
Eu prometi, mas de repente tudo está aqui, exceto você
다짐했는데 어쩌다 다 있고 너만 없더라고
dajimhaenneunde eojjeoda da itgo neoman eopdeorago
Os apelidos que criamos um para o outro
서로에게 지어줬던 우리 별명과
seoroege jieojwotdeon uri byeolmyeonggwa
As primeiras palavras que trocamos
서로에게 건넸던 우리의 첫 마디
seoroege geonnetdeon uriui cheot madi
O buquê de flores sem cor que gostávamos especialmente
유난히 좋아했던 무채색 꽃다발
yunanhi joahaetdeon muchaesaek kkotdabal
Quero abraçar novamente
다시 안겨주고 싶은데
dasi an-gyeojugo sipeunde