Jose

José

Jose

Em uma pequena vila perto da Praça do México, viveu um garoto há não muitos anos atrásIn a small village near La Plaza Mexico lived a boy not so many years ago
E a fome era seu inimigo todo dia, mas ele nunca mendigou, o garoto chamado JoséAnd hunger was his enemy every day but he never begged the boy called Jose
E todo dia ele trabalhava nos campos, ele trabalhava bemAnd every day he worked in the fields he worked well
E quando a noite chegava, esse garoto dormia onde caíaAnd when the night came this boy slept where he fell
E a terra era a única mãe que ele conheceu, alguns dizemAnd the earth was the only mother he ever knew some people say
E ela lhe deu força e ele cresceu para ser um homem chamado José (José, José)And she gave him strenght and he grew to be a man called Jose (Jose Jose)

Em um domingo à tarde, esse jovem viu sua primeira touradaOne Sunday afternnon this young man saw his first bullfight
E seu sangue ferveu e ele não conseguiu dormir naquela noiteAnd his blood ran hot and he couldn't sleep that night
E quando a manhã chegou, ele achou que ouviu sua mãe dizerAnd as the morning came he thought he heard his mother say
Agora você sabe por que você nasceu, JoséNow you know why you were born Jose

E ele viveu por uma coisa e nada mais, ele tinha que ser o melhor matadorAnd he lived for one thing and nothing more he had to be the very best matador
E quando ele matou seu primeiro touro, um domingo ensolaradoAnd when he killed his first bull one bright Sunday
Você podia ouvir um grito a cem milhas por José (José, José)You could hear a lace a hundred miles for Jose (Jose Jose)

E à medida que sua fama crescia, sua fortuna também crescia, mas ele doou muito dessa fortunaAnd as his fame grew his fortune grew too but he gave much of this fortune away
Porque ele sabia que a luta dos outros é o velho inimigo, a fome, todo diaBecause he knew that other's fight is old enemy hunger every day
E tantas vezes ele ouviu Deus te abençoe, JoséAnd so many times he heard God bless you Jose

E os anos passaram e José disse, não lutarei mais com grandes tourosAnd the years passed and Jose said I'll fight great bulls no more
Os homens mais jovens são melhores, então que se daneThe younger men they better sooth it for
O jogo de domingo com seu sangue e sua morte a pagarThe Sunday game with its blood and its death to pay
Você logo esquecerá o matador, José (José, José)You'll soon forget the matador Jose (Jose Jose)

E na manhã seguinte, o encontramos deitado no chãoAnd the next morning we found him lying on the ground
Ele não se moveu, não fez um somHe didn't move he didn't make a sound
E ainda assim ouvimos de algum lugar alguém dizerAnd yet we heard from somewhere someone say
Bem-vindo de volta, meu garotinho José (José, José, José, José)Welcome home my little boy Jose (Jose Jose Jose Jose)