Brave Enough

Corajosa o Suficiente

Brave Enough

Com medo de ficar sozinha
Scared of being alone
Scared of being alone
Ou com medo do amor
Or scared of love
Or scared of love
Minha sombra apenas caminha ao meu lado
My shadow just walks beside me
My shadow just walks beside me
Estou chegando perto da beirada
I'm getting closer to the edge
I'm getting closer to the edge
Mas me esforço para não me perder
But try hard not to lose myself
But try hard not to lose myself

Quando o coração anda sozinho
마음이 혼자서 걸어갈 때
maeumi honjaseo georeogal ttae
Por favor, observe em silêncio
조용히 지켜 바라봐 줘
joyonghi jikyeo barabwa jwo
O som do tempo que você esquecera
혹시 잊었던 시간의 소리가
hoksi ijeotdeon siganui soriga
Talvez possa alcançar aquele coração
그 맘에 닿을 수 있을지 몰라
geu mame daeul su isseulji molla

Eu digo que sou corajosa o suficiente
I say I'm brave enough
I say I'm brave enough
Corajosa o suficiente para ser eu mesma
Brave enough to be myself
Brave enough to be myself
E haverá um amanhecer depois
And there'll be a dawn after
And there'll be a dawn after
Desta longa e escura noite
This long and dark night
This long and dark night

E a manhã me traz uma história
And the morning brings me a story
And the morning brings me a story
Quando estou sozinho
When I'm standing all on my own
When I'm standing all on my own
Tem alguém lá fora?
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
Acabei de perceber que ainda estou no meu sonho
Just realized I'm still in my dream
Just realized I'm still in my dream

Mesmo quando eu mostro lágrimas no meu coração
마음에 눈물을 보일 때도
maeume nunmureul boil ttaeedo
Finja que não sabe e me abrace sorrindo
모른 척 웃으면서 감싸 안아줘
moreun cheok useumyeo gamssa anajwo
As memórias que em algum momento ficaram dentro de mim
언젠가 멈울던 내 안의 기억이
eonjenga meomuldeon nae anui gieogi
Talvez sejam capazes de enxugar as lágrimas
눈물을 닦아 줄 수 있을지 몰라
nunmureul dakka jul su isseulji molla

Certo dia, quando de repente olhei para trás
어느 날 문득 뒤돌아보니
eoneu nal mundeuk dwidoraboni
Ali, havia uma estranha eu
그 곳에 낳선 내가 있어
geu gose natseon naega isseo
Olhando para mim com um sorriso silencioso
말없는 미소로 나를 보며
mareomneun misoro nareul bomyeo
Dizendo que está bem
괜찮다고
gwaenchantago

Eu digo que sou corajosa o suficiente
I say I'm brave enough
I say I'm brave enough
Corajosa o suficiente para ser eu mesma
Brave enough to be myself
Brave enough to be myself
E haverá um amanhecer depois
And there'll be a dawn after
And there'll be a dawn after
Desta longa e escura noite
This long and dark night
This long and dark night