Breathe (Japanese Version)

Respire (Versão Japonesa)

Breathe (Japanese Version)

Inspire profundamente
吸い込んでみて
suikonde mite
Até que o seu peito comece a ficar
呼吸であなたの
kokyū de anata no
Dormente
胸がしびれるほど強く
mune ga shibireru hodo tsuyoku

Expire até que comece a doer um pouco
吐き出してみて
hakidashite mite
Até você sentir como se
心の中から
kokoro no naka kara
Não houvesse mais nada dentro de você
すべて消え去るまで
subete kiesaru made
Tudo bem se a sua respiração ficar um pouco curta
時には失敗しても
toki ni wa shippai shite mo
Ninguém vai te julgar
その息が途切れても
sono iki ga togirete mo

Você pode cometer erros de vez em quando
誰もあなたを責めはしないから
dare mo anata o seme wa shinai kara
Todo mundo erra
大丈夫みな同じなの
daijōbu mina onaji na no
Se eu te disser que está tudo bem
あなたがそっとつくため息
anata ga sotto tsuku tameiki
Eu sei que são apenas palavras
どれほどの痛み抱えてるの
dore hodo no itami kakaeteru no

Quando alguém respira
ありのまま
arinomama
Tão pesadamente assim
全部抱きしめてあげる
zenbu dakishimete ageru
Como eu posso ver
あなたをそのため息も
anata o sono tameiki mo
Através disso?
小さな一息さえも
chīsana hitoiki sae mo
Quando você respira
わかるんだ私には
wakaru n da watakushi ni wa
Mesmo que eu não entenda a profundidade disso
吐き出すことすら
hakidasu koto sura

Está tudo bem eu vou te abraçar
大変な日々を
taihen na hibi o
Tudo bem se a sua respiração ficar um pouco curta
今日もまた生きていること
kyō mo mata ikite iru koto
Ninguém vai te julgar
誰かがそっとつくため息
dare ka ga sotto tsuku tameiki
Você pode cometer erros de vez em quando
どれほどの傷を隠してるの
dore hodo no kizu o kakushiteru no
Todo mundo erra se eu te disser que está tudo bem
ありふれた言葉だけど大丈夫
arifureta kotoba da kedo daijōbu
Eu sei que são apenas palavras
私が抱きしめるから
watashi ga dakishimeru kara

Quando alguém respira tão pesadamente assim
あなたの思いを
anata no omoi o
Como eu posso ver através disso?
すべて理解することなど
subete rikai suru koto nado
Quando você respira
私にできはしないけど
watakushi ni deki wa shinai kedo
Mesmo que eu não entenda a profundidade disso
どうか側にいさせて
dō ka gawa ni isasete
Está tudo bem
一緒に生きよう
issho ni ikiyō
Eu vou te abraçar
過去をもう何もかも
kako o mō nan mo ka mo

Quando você respira
忘れていいよ
wasurete ī yo
Mesmo que eu não entenda
あなたがそっとつくため息
anata ga sotto tsuku tameiki
A profundidade disso
どれほどの痛み抱えてるの
dore hodo no itami kakaeteru no
Está tudo bem
ありのまま全部抱きしめてあげる
arinomama zenbu dakishimete ageru
Eu vou te abraçar
あなたをそのため息も
anata o sono tameiki mo
Obrigada por trabalhar duro
大丈夫だよ
daijōbu da yo