One-Sided Love

Amor Não-correspondido

One-Sided Love

Já faz um longo tempo que eu gosto de você
나 널 좋아해 꽤 오래됐어
Na neol johahae kkwae oraedwaesseo
Penso nisso o dia todo
하루종일 니 생각을 해
Harujongil ni saenggageul hae
Andando pelas ruas, ouvindo música
길을 걷다가 음악을 듣다가
Gireul geotdaga eumageul deutdaga
De repente você aparece diante dos meus olhos
갑자기 넌 내 눈 앞에 나타나
Gapjagi neon nae nun ape natana

O único filme que é feito pelo meu coração
내 마음이 만든 단 하나의 영화
Nae maeumi mandeun dan hanaui yeonghwa
É especial, você é quem interpreta o papel principal
오직 너만이 출연하는 특별한
Ojik neomani chullyeonhaneun teukbyeolhan
O nome do filme é "amor não-correspondido"
작품의 제목은 짝사랑
Jakpumui jemogeun jjaksarang
E eu sou a única espectadora
그리고 난 단 하나의 관객
Geurigo nan dan hanaui gwangaek

Todos me consolam, anime-se
모두 날 위로해 기운내
Modu nal wirohae giunnae
Essas palavras são chatas, eu não estou triste
그런 말 지루해 난 슬픈 게 아니잖아
Geureon mal jiruhae nan seulpeun ge anijanha
Está tudo bem se ele nunca saber sobre meus sentimentos
그가 영원히
Geuga yeongwonhi

Eu só quero que ele fique aonde eu possa vê-lo
내 맘 몰라도 돼 그저 눈에 보이는 곳에
Nae mam mollado dwae geujeo nune boineun gose
Com os olhos, gestos, e o jeito de andar atraentes dele
늘 그랬듯 매력적인 눈빛 몸짓 말투로
Neul geuraetdeut maeryeokjeogin nunbit momjit malturo
Isso é o suficiente para mim
존재하면 돼 난 그것면 돼
Jonjaehamyeon dwae nan geugeomyeon dwae

Se sentindo totalmente preenchida
가득 찬 기분 니가 몰고 온
Gadeuk chan gibun niga molgo on
Pelo vento agradável que você traz
간질거리는 바람에서
Ganjilgeorineun barameseon
O cheiro é bom. Eu gosto do jeito que é,
좋은 내 냄새가 나 이대로 좋아
Joheun naemsaega na idaero joha
A pessoa que me faz sorrir
내 미소를 그려내는 사람
Nae misoreul geuryeonaeneun saram

Todos me apoiam, encoraje-se
모두 날 응원해 용기내
Modu nal eungwonhae yongginae
Empurram-me dizendo que está na hora de chegar perto dele
이젠 다가갈 차례랴며 날 떠민에
Ijen dagagal charyeramyeo nal tteomine
Eu quero aproveitar agora ao invés de me importar com essas coisas
그런 고민보단 지금을 즐기고 싶은데
Geureon gominbodan jigeumeul jeulgigo sipeunde
Eu vou subir a bordo da minha confissão secreta e ir às alturas woo
숨겼던 고백을 타고 난 저 하늘 위로 woo
Sumgyeodun gobaegeul tago nan jeo haneul wiro woo

À frente do meu coração, meus olhos
내 맘 몰라도 돼 내 눈 앞에
Nae mam mollado dwae nae nun ape
Eu só quero que ele fique aonde eu possa vê-lo
(그저 눈에 보이는 곳에 늘 그랬듯 매력적인)
(Geujeo nune boineun gose neul geuraetdeut maeryeokjeogin)
Com os olhos, gestos, e o jeito de andar atraentes dele
눈빛 몸짓 말투로
Nunbit momjit malturo
Eu terei o suficiente
존재하면 돼 난 충분해
Jonjaehamyeon dwae nan chungbunhae

Eu só quero que ele fique aonde eu possa vê-lo
그저 눈에 보이는 곳에
Geujeo nune boineun gose
Com os olhos, gestos, e o jeito de andar atraentes dele
늘 그랬듯 매력적인 눈빛 몸짓 말투로
Neul geuraetdeut maeryeokjeogin nunbit momjit malturo
Isso é o suficiente para mim
존재하면 돼 난 그것면 돼
Jonjaehamyeon dwae nan geugeomyeon dwae