Passing By

Passando

Passing By

O som do balanço do vento
흔들리는 그 바람 소리가
Heundeullineun geu baram soriga
Balança o meu coração e passa
내 맘을 흔들고 스쳐 지나간다
Nae mameul heundeulgo seuchyeo jinaganda

Eu me machuquei tudo o que pude
아플 만큼 아파도
Apeul mankeum apado
O quão mais eu tenho que me machucar
난 얼마나 더 아파야
Nan eolmana deo apaya
Pra poder me sentir bem?
아무렇지 않을 수 있을까
Amureohji anheul su isseulkka

Como se fosse nada
아무 일도 아니라는 듯 넌
Amu ildo aniraneun deut neon
Você acabou de passar por mim
그렇게 날 스쳐 지나가
Geureohge nal seuchyeo jinaga
Mesmo depois do tempo e das estações passarem
시간 지나 계절도 바뀌고
Sigan jina gyejeoldo bakkwigo
Meu coração continua se tornando frio
맘은 자꾸만 싫어 오는데
Mameun jakkuman siryeo oneunde
Mas eu não consigo me tornar fria sozinha
나 혼자선 차가워지질 못하나 봐
Na honjaseon chagawojijil moshana bwa
Hoje novamente
넌 오늘도 날
Neon oneuldo nal
Você está passando
스쳐 간다
Seuchyeo ganda
Você está passando
스쳐 간다
Seuchyeo ganda

Como ser cortada por uma faca afiada
날카로운 칼의 뾰로
Nalkaroun kare beideut
Você passou por mim dessa forma
그렇게 넌 날 스쳐 지나가다
Geureohge neon nal seuchyeo jinaganda
Quantas lágrimas mais eu tenho que derramar
흐르는 이 눈물을 또 얼마나 더 흘려야
Heureuneun I nunmureul tto eolmana deo heullyeoya
Pra me acostumar a ser deixada sozinha?
혼자 남은 게 익숙해질까
Honja nameun ge iksukhaejilkka

Como se fosse nada
아무 일도 아니라는 듯 넌
Amu ildo aniraneun deut neon
Você acabou de passar por mim
그렇게 날 스쳐 지나가
Geureohge nal seuchyeo jinaga
Mesmo depois do tempo e das estações passarem
시간 지나 계절도 바뀌고
Sigan jina gyejeoldo bakkwigo
Meu coração continua se tornando frio
맘은 자꾸만 싫어 오는데
Mameun jakkuman siryeo oneunde
Mas eu não consigo me tornar fria sozinha
나 혼자선 차가워 지질 못하나 봐
Na honjaseon chagawo jijil moshana bwa
Hoje, de novo, você
넌 오늘도 날
Neon oneuldo nal

Eu não conheço nem meu próprio coração
나도 내 맘 잘 몰라서
Nado nae mam jal mollaseo
(Eu não te conhecia)
(널 몰라서)
(Neol mollasseo)
Eu tornei isso difícil pra você
너를 힘들게 해서
Neoreul himdeulge haeseo
(Eu te machuquei muito)
(많이 아프게 해서)
(Manhi apeuge haeseo)
Então me desculpe
더 미안한 마음뿐
Deo mianhan maeumppun
Eu sou grata à você
난 고마운 마음뿐
Nan gomaun maeumppun

Se você me deixar
그래 이제 날 떠나면
Geurae ije nal tteonamyeon
Eu nunca vou poder te ver de novo
다신 볼 수 없지만
Dasin bol su eopsjiman
Mas eu vou sentir sua falta
너를 그리고 또 그리워할게
Neoreul geurigo tto geuriwohalge

Como se fosse nada
아무 일도 아니라는 듯 넌
Amu ildo aniraneun deut neon
Você acabou de passar por mim
그렇게 날 스쳐 지나가
Geureohge nal seuchyeo jinaga
Mesmo depois do tempo e das estações passarem
너와 내가 변해버린 뒤로
Neowa naega byeonhaebeorin dwiro
Meu coração continua se tornando frio
내 눈물은 멈추질 못해
Nae nunmureun meomchujil moshae
Mas eu não consigo me tornar fria sozinha
아직도 우린 서로를 모르나 봐
Ajikdo urin seororeul moreuna bwa
Hoje novamente
넌 오늘도 날
Neon oneuldo nal
Você está passando
스쳐 간다
Seuchyeo ganda