Safety Zone

Zona de Segurança

Safety Zone

Eu acho que é fácil porque acaba quando a empolgação passa
설레미 무뎌지면 끝이라 쉽게 생각해
seollemi mudyeojimyeon kkeuchira swipge saenggakae
De repente, sem uma palavra, eu posso ver seu coração
문득 말없이도 너의 맘이 보이네
mundeuk mareopsido neoui mami boine
Preguiça significa o fim de um relacionamento
나태함은 관계의 끝을 말하지만
nataehameun gwangyeui kkeuteul malhajiman
Mas a familiaridade é o começo de um amor perfeito
익숙함은 완전한 사랑의 시작
iksukameun wanjeonhan sarangui sijak
Posso dizer que te conheço, mas te conheço realmente?
안다면 알만큼 모른다면 몰라 널
andamyeon almankeum moreundamyeon molla neol
Oh, mas de manhã quando acordo me acostumo a querer você
Ooh, but, 아침에 이렇나면 익숙하게 널 원해
Ooh, but, achime ireonamyeon iksukage neol wonhae
Não é como uma noite qualquer com outro cara
다른 애들과의 하룻밤과 다르게
dareun aedeulgwaui harutbamgwa dareuge
Então, você me mostra também
소 너도 내게 보여줘
so neodo naege boyeojwo

Onde está a zona de segurança do seu amor?
너의 그 사랑에 안전지대가 어디서
neoui geu sarange anjeonjidaega eodisseo
Onde está a zona de segurança para o seu coração?
너의 그 마음에 안전지대가 어디서?
neoui geu maeume anjeonjidaega eodisseo?
Uma expressão vazia, um coração entorpecido
멍해진 표정 둔해진 심장
meonghaejin pyojeong dunhaejin simjang
Se você diz que gosta, vire-se
조타 말하면 돌아서 달라
jota malhamyeon doraseo dalla
Como posso confiar em você quando você está assim?
이런데 어떻게 널 믿겠어
ireonde eotteoke neol mitgesseo
Onde está a zona de segurança do seu amor?
너의 그 사랑에 안전지대가 어디서
neoui geu sarange anjeonjidaega eodisseo
Onde está a zona segura em seu coração?
너의 그 마음에 안전지대가 어디서?
neoui geu maeume anjeonjidaega eodisseo?
Se há algo que dura para sempre, me mostre
영원한 게 있다면 보여줘
yeongwonhan ge itdamyeon boyeojwo
Não te conheço nem um pouco
난 너라는 사람 하날 몰라
nan neoraneun saram hanal molla
Tenho certeza que vou me machucar
상처 입을 게 뻔해
sangcheo ibeul ge ppeonhae

Querido, eu não posso confiar em você (você, você)
Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
Querido, eu não posso confiar em você (você, você)
Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
Me dê um pouco de fé
내게 믿음을 줘
naege mideumeul jwo
Para que eu possa ir um pouco mais fundo em você
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
neoege naega jom deo gipi gal su itge
Oh, querido, eu não posso confiar em você (você, você)
Oh, baby, I can't trust you, you, you
Oh, baby, I can't trust you, you, you
Querido, eu não posso confiar em você (você, você)
Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
Me dê um pouco de fé
내게 믿음을 줘
naege mideumeul jwo
Para que eu possa ir um pouco mais fundo em você
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
neoege naega jom deo gipi gal su itge
Oh, querido
Oh, baby
Oh, baby

Mesmo se eu vagar pelas ruas à noite, só penso em nós
밤거리를 방황해도 우리 사이만 떠올라
bamgeorireul banghwanghaedo uri saiman tteoolla
O que eu quero não é grande, são as pequenas coisas
원한 건 큰 것도 아냐 사소한 것들
wonhan geon keun geotdo anya sasohan geotdeul
Acho que já fizemos o suficiente entre nós
우리 사이 반복도 할 만큼 했나 봐
uri sai banbokdo hal mankeum haenna bwa
Você parece estar se afastando de mim
내게서 멀어져 가는 듯한 너
naegeseo meoreojyeo ganeun deuthan neo
Se houver um motivo, eu quero saber de nós dois
이유가 있다면 알고 싶어 우리 둘
iyuga itdamyeon algo sipeo uri dul
Se você diz que gosta, vire-se e mude
Ooh, but, 되돌아보면 다시 또 날 원하는 너니까
Ooh, but, dwidorabomyeon dasi tto nal wonhaneun neonikka
É diferente de uma noite típica
희끄무레하게 지나가는 하룻밤과 다르게
heunhi jinaganeun harutbamgwan dareuge
Me diga que você ainda é o mesmo (hmm)
여전하다 말해줘 (hmm)
yeojeonhada malhaejwo (hmm)

Onde está a zona de segurança do seu amor?
너의 그 사랑에 안전지대가 어디서
neoui geu sarange anjeonjidaega eodisseo
Onde está a zona de segurança para o seu coração?
너의 그 마음에 안전지대가 어디서?
neoui geu maeume anjeonjidaega eodisseo?
Uma expressão vazia, um coração entorpecido
멍해진 표정 둔해진 심장
meonghaejin pyojeong dunhaejin simjang
Se você diz que gosta, vire-se
조타 말하면 돌아서 달라
jota malhamyeon doraseo dalla
Como posso confiar em você quando você está assim?
이런데 어떻게 널 믿겠어
ireonde eotteoke neol mitgesseo
Onde está a zona de segurança do seu amor?
너의 그 사랑에 안전지대가 어디서
neoui geu sarange anjeonjidaega eodisseo
Onde está a zona segura em seu coração?
너의 그 마음에 안전지대가 어디서?
neoui geu maeume anjeonjidaega eodisseo?
Se há algo que dura para sempre, me mostre
영원한 게 있다면 보여줘
yeongwonhan ge itdamyeon boyeojwo
Não te conheço nem um pouco
난 너라는 사람 하날 몰라
nan neoraneun saram hanal molla
Tenho certeza que vou me machucar
상처 입을 게 뻔해
sangcheo ibeul ge ppeonhae

Querido, eu não posso confiar em você (você, você)
Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
Querido, eu não posso confiar em você (você, você)
Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
Me dê um pouco de fé
내게 믿음을 줘
naege mideumeul jwo
Para que eu possa ir um pouco mais fundo em você
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
neoege naega jom deo gipi gal su itge
Oh, querido, eu não posso confiar em você (você, você)
Oh, baby, I can't trust you, you, you
Oh, baby, I can't trust you, you, you
Querido, eu não posso confiar em você (você, você)
Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
Me dê um pouco de fé
내게 믿음을 줘
naege mideumeul jwo
Para que eu possa ir um pouco mais fundo em você
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
neoege naega jom deo gipi gal su itge
Oh, querido
Oh, baby
Oh, baby

Nada dura para sempre, mas vou confiar em você
영원한 건 없겠지만 믿어볼게
yeongwonhan geon eopgetjiman mideobolge
Mesmo que nem sempre seja bonito, vou esperar
늘 아름답지는 않아도 기다릴게
neul areumdapjineun antaedo gidarilge
Mais lindo que do que a eternidade
영원한 것보다도 더 아름답게
yeongwonhan geotbodado deo areumdapge
Aposto como se fosse a última vez
이번이 마지막처럼 전부 걸게
ibeoni majimakcheoreom jeonbu geolge
Hmm
Hmm
Hmm
Hmm
Hmm
Hmm