Promise

Promessa

Promise

Eu vou te prometer, vou viver só com você em meus olhos
I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
I will promise you du nune neoman damgo saragalkke
Eu vou te prometer, vou viver segurando você em meus braços
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
I will promise you du pare neol an-go saragalkke
Desde o momento em que abro os olhos pela manhã até o momento em que adormeço, desenharei apenas você
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
achime nun tteo jamdeun sun-gankkaji neo hanaman geurilkke
Eu te amo, não esqueça essas palavras, eu te amo para sempre
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever
saranghae i mal itjima I love you forever

Serei sua sombra em um dia quente de verão
더운 여름 날에 그늘이 되줄께
deoun yeoreum nare geuneuri doejulkke
Serei seu guarda-chuva em um dia chuvoso
비오는 날엔 우산이 되줄께
bioneun naren usani doejulkke
Quando você se cansar de caminhar, eu lhe darei uma cadeirinha
걷다가 지칠 땐 작은 의자도 되줄께
geotdaga jichil ttaen jageun uijado doejulkke
Quando você ri, sua alegria dobra. Vamos rir juntos
웃을 때니 기쁨 두배가 돼게 함께 웃을께
useul ttaeni gippeum dubaega dwaege hamkke useulkke
Quando você chorar, eu me tornarei uma toalha e enxugarei você
눈물 흘릴 땐 수건이 될 널 닦아줄께
nunmul heullil ttaen sugeoni doel neol dakkajulkke

Eu vou te prometer, vou viver só com você em meus olhos
I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
I will promise you du nune neoman damgo saragalkke
Eu vou te prometer, vou viver segurando você em meus braços
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
I will promise you du pare neol an-go saragalkke
Desde o momento em que abro os olhos pela manhã até o momento em que adormeço, desenharei apenas você
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
achime nun tteo jamdeun sun-gankkaji neo hanaman geurilkke
Eu te amo, não esqueça essas palavras, eu te amo para sempre
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever
saranghae i mal itjima I love you forever

Entre nós é como café e donut
우리 사이는 마치 coffee and doughnut 같지
uri saineun machi coffee and doughnut gatji
Você, que me trouxe alegria, é meu chip especial
내게 기쁨을 전해준 너는 나의 스폐셜 chip
naege gippeumeul jeonhaejun neoneun naui seupyesyeol chip
Se você falta energia todos os dias, é uma emergência
하루하루가 energy 부족하다면 emergency
haruharuga energy bujokadamyeon emergency
Seu doce perfume que me dará vida
내게 생명이 불어줄 달콤한 그대의 향기
naege saengmyeong-i bureojul dalkomhan geudae-ui hyanggi
Meu amor que mantenho escondido todos os dias
매일 하나 하나 꼭 숨겨놓은 나의 사랑을
maeil hana hana kkok sumgyeonoeun naui sarang-eul
Vou te mostrar tudo durante os dias que estivermos juntos
함께 하는 날동안 모두 보여줄꺼야
hamkke haneun naldong-an modu boyeojulkkeoya

Eu prometo a você que só lembrarei de você onde quer que você esteja
I will promise you 어디에 있던 너만 기억할께
I will promise you eodie itdeon neoman gieokalkke
Eu vou te prometer, não importa o que eu faça, só vou lembrar de você
I will promise you 뭘 해도 너만을 기억할께
I will promise you mwol haedo neomaneul gieokalkke
Viverei com esse coração que te gravará para sempre
영원히 너를 새길 이 가슴만 품고 살아 갈꺼야
yeong-wonhi neoreul saegil i gaseumman pumgo sara galkkeoya
Eu te amo, lembre-se dessas palavras, eu te amo para sempre
사랑해 이 말 기억해 I love you forever
saranghae i mal gieokae I love you forever

Sim, AN-JELL bem aqui
Yes, A-N-JELL right here
Yes, A-N-JELL right here
Eu prometo que você apenas faça isso, garota
I will promise you just do it, girl
I will promise you just do it, girl
O que preciso dizer quando digo que te amo?
사랑한다는데 무슨 말이 필요해
saranghandaneunde museun mari piryohae
Responderei com meu coração esquerdo batendo forte
쾅쾅 거리는 왼쪽 가슴으로 대답할께
kwangkwang georineun oenjjok gaseumeuro daedapalkke
Um, passo dois, passo três e quatro
One, step two, step three and four
One, step two, step three and four
Eu irei lentamente me aproximar de você
니 곁에 천천히 다가갈께
ni gyeote cheoncheonhi dagagalkke
Eu não posso dizer coisas como espere
기다리란 말 따위 입에 담지 못해
gidariran mal ttawi ibe damji motae
Eu vou levar seu amor, minha querida
I'll take your love my dear
I'll take your love my dear

Eu vou te prometer, vou viver só com você em meus olhos
I will promise you 두 눈엔 너만 담고 살아갈께
I will promise you du nunen neoman damgo saragalkke
Eu vou te prometer, vou viver com você em meus braços
I will promise you 두 팔은 널 안고 살아갈께
I will promise you du pareun neol an-go saragalkke
Desde o momento em que abro os olhos pela manhã até o momento em que adormeço, desenharei apenas você
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
achime nun tteo jamdeun sun-gankkaji neo hanaman geurilkke
Eu te amo, não esqueça essas palavras, eu te amo para sempre
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever
saranghae i mal itjima I love you forever