Barbershop's Daughter (이발소 집 딸)

Filha do Barbeiro

Barbershop's Daughter (이발소 집 딸)

Qual é o seu nome? Hum, alto
이름이 뭐예요? 음, 크게
ireumi mwoyeyo? eum, keuge
Meu nome é Lee Sujin, e quando eu crescer vou virar cantora
내 이름이 이수진이구요, 커서 가수가 될 거에요
nae ireumi isujiniguyo, keoseo gasuga doel geoeyo
Meu nome é Han Juhui, e quando eu crescer vou virar [?]
제 이름은 한주희고요, 커서 [?] 될 거에요
je ireumeun hanjuhuigoyo, keoseo [?] doel geoeyo
Meu nome é Park Seoyun, e depois, quando eu crescer, quero virar cientista — ah—
제 이름은 박서윤이고요, 나중에 커서 과학자가 되고 싶습- 아-
je ireumeun bakseoyunigoyo, najung-e keoseo gwahakjaga doego sipseup- a

(Respira, res-respira, res-respira) respira, continua respirando
(Breathe, bre-bre-breathe, bre-bre-breathe) breathe, breathe on
(Breathe, bre-bre-breathe, bre-bre-breathe) breathe, breathe on
(Respira, res-respira, res-respira) continua respirando
(Breathe, bre-bre-breathe, bre-bre-breathe) breathe on
(Breathe, bre-bre-breathe, bre-bre-breathe) breathe on
(Respira, res-respira, res-respira) continua respirando
(Breathe, bre-bre-breathe, bre-bre-breathe) breathe on
(Breathe, bre-bre-breathe, bre-bre-breathe) breathe on
(Respira) continua respirando
(Breathe on) breathe on
(Breathe on) breathe on

Lá longe, olhando para mim
저기 멀리 나를 보는
jeogi meolli nareul boneun
Dentro de uma aparência chamativa, meu rosto sorrindo
화려한 차림 속에 웃는 내 얼굴
hwaryeohan charim soge unneun nae eolgul
Às vezes, até eu mesma, aquela aparência
때론 나조차 그 모습에
ttaeron najocha geu moseube
Não terá se tornado algo a que me acostumei e vivi?
익숙해져 있고 살진 않았을까?
iksukaejyeo itgo saljin anasseulkka?

Antes de eu me tornar quem sou agora, eu caminhei por
지금이 내가 되기 전에 걸어왔던
jigeumi naega doegi jeone georeowatdeon
incontáveis tempos
수많은 시간들
sumaneun sigandeul

Eu ainda sou tua amiga (continua respirando, continua respirando)
나는 여전히 너의 친구야 (breathe on, breathe on)
naneun yeojeonhi neoui chin-guya (breathe on, breathe on)
Mesmo que o tempo passe, eu continuo a mesma (continua respirando, continua respirando)
시간이 가도 나는 그대로 (breathe on, breathe on)
sigani gado naneun geudaero (breathe on, breathe on)
Eu ainda sou a filha da barbearia (continua respirando, continua respirando)
나는 여전히 이발소 딸이야 (breathe on, breathe on)
naneun yeojeonhi ibalso ttariya (breathe on, breathe on)
Mesmo que o tempo passe, eu continuo a mesma (continua respirando, continua respirando)
시간이 가도 나는 그대로 (breathe on, breathe on)
sigani gado naneun geudaero (breathe on, breathe on)

Eu me esforcei, nem por um único momento
나는 노력했지 단 한 순간도
naneun noryeokaetji dan han sun-gando
Num chão chamado indústria do entretenimento, onde não dá para se apoiar
기댈 수 없는 연예계란 바닥에서
gidael su eomneun yeonyegyeran badageseo
Eu estou bem, não mudo
나는 괜찮아, 변하지 않아
naneun gwaenchana, byeonhaji ana
Se eu disser isso para mim mesma como um vício de linguagem outra vez
또 나에게 입버릇처럼 말하면
tto na-ege ipbeoreutcheoreom malhamyeon

Momentos que eu queria esquecer
잊고 싶던 순간들
itgo sipdeon sun-gandeul
Eu sei que são a força que me conduziu
나를 이끌어준 힘인 걸 알아
nareul ikkeureojun himin geol ara

Eu ainda sou tua amiga (continua respirando, continua respirando)
나는 여전히 너의 친구야 (breathe on, breathe on)
naneun yeojeonhi neoui chin-guya (breathe on, breathe on)
Mesmo que o tempo passe, eu continuo a mesma (continua respirando, continua respirando)
시간이 가도 나는 그대로 (breathe on, breathe on)
sigani gado naneun geudaero (breathe on, breathe on)
Eu ainda sou a filha da barbearia (continua respirando, continua respirando)
나는 여전히 이발소 딸이야 (breathe on, breathe on)
naneun yeojeonhi ibalso ttariya (breathe on, breathe on)
Mesmo que o tempo passe, eu continuo a mesma (continua respirando, continua respirando)
시간이 가도 나는 그대로 (breathe on, breathe on)
sigani gado naneun geudaero (breathe on, breathe on)

Dentro da aparência cintilante e da maquiagem carregada
반짝거리는 모습과 짙은 화장 속에
banjjakgeorineun moseupgwa jiteun hwajang soge
Permaneça forte, continua respirando
Stay strong, breathe on
Stay strong, breathe on
Mesmo quando fico convencida pelos gritos de muitas pessoas
많은 사람들 함성에 으쓱해질 때도
maneun saramdeul hamseong-e eusseukaejil ttaedo
Permaneça forte, lembra
Stay strong, 기억해
Stay strong, gieokae

Eu ainda sou tua amiga (continua respirando, continua respirando)
나는 여전히 너의 친구야 (breathe on, breathe on)
naneun yeojeonhi neoui chin-guya (breathe on, breathe on)
Mesmo que o tempo passe, eu continuo a mesma (continua respirando, continua respirando)
시간이 가도 나는 그대로 (breathe on, breathe on)
sigani gado naneun geudaero (breathe on, breathe on)
Eu ainda sou a filha da barbearia (continua respirando, continua respirando)
나는 여전히 이발소 딸이야 (breathe on, breathe on)
naneun yeojeonhi ibalso ttariya (breathe on, breathe on)
Mesmo que o tempo passe, eu continuo a mesma (continua respirando, continua respirando)
시간이 가도 나는 그대로 (breathe on, breathe on)
sigani gado naneun geudaero (breathe on, breathe on)
Eu ainda sou tua amiga
나는 여전히 너의 친구야
naneun yeojeonhi neoui chin-guya
Mesmo que o tempo passe, eu continuo a mesma
시간이 가도 나는 그대로
sigani gado naneun geudaero
Eu ainda sou a filha da barbearia (continua respirando, continua respirando)
나는 여전히 이발소 딸이야 (breathe on, breathe on)
naneun yeojeonhi ibalso ttariya (breathe on, breathe on)
Mesmo que o tempo passe, eu continuo a mesma (continua respirando, continua respirando)
시간이 가도 나는 그대로 (breathe on, breathe on)
sigani gado naneun geudaero (breathe on, breathe on)