I Hate Myself (내가 미워요)

Eu Me Odeio

I Hate Myself (내가 미워요)

Sozinho, brilhando no céu noturno, aquela estrela
홀로 반짝이고 있는 밤하늘 저 별이
hollo banjjagigo inneun bamhaneul jeo byeori
Hoje parece especialmente triste
오늘은 유난히도 서글퍼 보여요
oneureun yunanhido seogeulpeo boyeoyo

Não consigo acreditar que você vai embora
그대 떠난단 말 믿을 수 없어요
geudae tteonandan mal mideul su eopseoyo
Na promessa de que me amaria para sempre, isso é tudo
날 영원히 사랑한다는 그 단큼에 저전
nal yeong-wonhi saranghandaneun geu dankeume jeojeon

As lágrimas que escorrem dos meus olhos
내 눈에 흐르는 눈물에 어린은
nae nune heureuneun nunmure eorineun
Você saberia como me sinto triste?
서운한 이맘을 그댄 알까요
seounhan imameul geudaen alkkayo
Com o coração angustiado que não consegui expressar
애가 타는 마음 전하지 못한 채
aega taneun ma-eum jeonhaji motan chae
Eu me odeio por só chorar
눈물만 흘리는 내가 미워요
nunmulman heullineun naega miwoyo
Eu me odeio
내가 미워요
naega miwoyo

As palavras calorosas e o olhar carinhoso
따스했던 말도 다정한 눈빛도
ttaseuhaetdeon maldo dajeonghan nunbitdo
Lembro claramente daquele sorriso radiante
또렷이 기억해요 눈부신 그 미소도
ttoryeosi gieokaeyo nunbusin geu misodo

Você realmente vai embora? Você me odeia agora?
정말 떠나나요 내가 미워졌나요
jeongmal tteonanayo naega miwojyeonnayo
Na emoção de estarmos juntos para sempre, isso é tudo
영원히 함께한 그 설렘에 저전
yeong-wonhi hamkkehan geu seolleme jeojeon

As lágrimas que escorrem dos meus olhos
내 눈에 흐르는 눈물에 어린은
nae nune heureuneun nunmure eorineun
Você saberia como me sinto triste?
서운한 이맘을 그댄 알까요
seounhan imameul geudaen alkkayo
Com o coração angustiado que não consegui expressar
애가 타는 마음 전하지 못한 채
aega taneun ma-eum jeonhaji motan chae
Eu me odeio por só chorar
눈물만 흘리는 내가 미워요
nunmulman heullineun naega miwoyo
Eu me odeio
내가 미워요
naega miwoyo

Se você me deixar, se você me deixar
그대 나를 떠난다면 떠난다면
geudae nareul tteonandamyeon tteonandamyeon
Eu não consigo viver sozinho, não consigo suportar
나 홀로 살 수 없어 결달 수 없어
na hollo sal su eopseo gyeoldal su eopseo
Por favor, mude de ideia
제발 그 마음을 돌려요
jebal geu ma-eumeul dollyeoyo

Eu me odeio por não conseguir sorrir
떠나는 그대를 환하게 웃으며
tteonaneun geudaereul hwanhage useumyeo
Enquanto me despeço de você que está partindo
보내지 못하는 내가 미워요
bonaeji motaneun naega miwoyo

Volte antes que o dia amanheça
다시 돌아와요. 저 날이 밝기 전에
dasi dorawayo. jeo nari balkki jeone
Me ame de novo como antes
예전처럼 또 나를 사랑해줘요
yejeoncheoreom tto nareul saranghaejwoyo

As lágrimas que escorrem dos meus olhos
내 눈에 흐르는 눈물에 어린은
nae nune heureuneun nunmure eorineun
Você saberia como me sinto triste?
서운한 이맘을 그댄 알까요
seounhan imameul geudaen alkkayo
Com o coração angustiado que não consegui expressar
애가 타는 마음 전하지 못한 채
aega taneun ma-eum jeonhaji motan chae
Eu me odeio por só chorar
눈물만 흘리는 내가 미워요
nunmulman heullineun naega miwoyo
Eu me odeio
내가 미워요
naega miwoyo