Pierrot

Pierrot

Pierrot

Chan chan, chan chanChan chan, chan chan

O palhaço usa um grande sorrisoThe clown wears a great big smile
E roupas engraçadasAnd silly clothes
E, mesmo que ele caia, ele ri, pula e se apresentaAnd, even though he falls down, he laughs and jumps and performs
Mas ele chora por dentro.But he's crying on the inside.
(é isso mesmo) todos nós o assistimos e rimos,(that's right) we all watch him and laugh,
(mas) somos iguais a ele(but) we are the same as him
Qual o problema em viver uma vida pretensiosa? (vamos lá!)What's wrong with living a pretentious life? (come on!)

[refrão][chorus]
Toc, toc (x8) - você me ouve batendo no meu peito?Knock (x8) - do you hear me pounding on my chest?
Pum (x8) - todas as bolhas estouramPop (x8) - all the bubbles pop
O que (x8) - você vai, pode entender minha mensagem?What (x8) - will you, can you understand my message?
Toc, toc, pum, e o que, chan chan, chan chanKnock, knock, pop, and what, chan chan, chan chan

Eu ganhei, eu tenho riquezas e glóriaI've won, i've got riches and glory
Agora é a hora, eu tenho tudo que queroNow's the time i've got everything i want
Mas eu esqueci de algo mais importanteBut i've forgotten something more important
Eu conheci o novo e perdi minha autodisciplinaI've met with the new and lost my self-discipline
Eu vivi e descansei confortavelmente no meu pequeno sucessoI've lived and rested comfortably in my small-time success
Mas isso se tornou meu maior inimigo.But it became my greatest enemy.
Depois que percebi isso, comecei a me desprezarAfter i realized that, i've begun to despise myself
Agora, em sintonia com o início de um novo século,Now, in step with the start of a new century,
Eu reacendi a chama vacilanteI've rekindled the flickering flame
Com minha vontade queimando novamenteWith my will burning anew
Eu abri minhas asasI've spread my wings wide
Comecei uma nova vida focada em mimI've started a new life focused on me
Sou eu, eThat's me, and
Você ainda é vocêYou are still you
Escondendo-se depois de gritar com forçaHiding after shouting out forcefully
Arrependimento, promessas, engano, hesitação,Regret, promises, deception, hesitation,
Seu respeito próprio inútilYour useless self-respect
A imagem da girafa que você desenhou é ruim.*The giraffe picture you drew is bad.*
Não se vireDon't turn away
Examine sua própria naturezaExamine your own nature
Volte para o seu lugarGo back to your own place
Faça suas próprias coisasDo your own thing
E corra de volta.And run back up.

[refrão][chorus]

Não se enganeDon't fool yourself
Não entre nessaDon't get into it
Não fique na defensivaDon't be defensive
Não aja como um palhaçoDon't act like a clown
Quando você vê um palhaço, tudo que faz é apontarWhen you see a clown, all you do is point
Mas isso poderia ser nósBut that could be us
Você precisa entenderYou gotta understand
Fora com as mentirasOut with the lies
Estou te dizendo como éI'm tellin' you like it is
Não volte cegamente para o ringueDon't blindly go back to the ring
Precisamos escapar, precisamos mudarWe gotta escape, we gotta change

Agora, estou cheio de esperança, estou começando meu grande futuro,Now, i'm full of hope, i'm starting my great future,
Agora eu entendo, mas você não sabeNow i understand, but you don't know
Você tem uma escolha a fazer, você precisa se levantar,You have a choice to make, you gotta stand up,
Você precisa ser honesto consigo mesmoYou gotta be honest with yourself
Vire uma nova página, seja verdadeiro e sábioTurn over a new leaf, be true and wise

[repita o refrão duas vezes][repeat chorus twice]

O que, o que, o que, diga o que, o que, o que, o queWhat what what say what what what what
Chan chan chan chan!!Chan chan chan chan!!