Doll (인형)

Boneca (인형)

Doll (인형)

Ao som da manhã
아침이 오는 소리에
achimi oneun sorie
Eu adormeço
난 잠이 들어요
nan jami deureoyo
Hoje também
오늘도 역시 그댄
oneuldo yeoksi geudaen
Você me esqueceu?
날 잊고 보냈었는지
nal itgo bonaesseonneunji
Será tão fácil
그렇게도 쉽게
geureokedo swipge
Ficar bem, oh
괜찮을 수 있는지, oh
gwaenchaneul su inneunji, oh

Você, que nunca mudou
항상 변함이 없었던
hangsang byeonhami eopseotdeon
Partiu
그대 떠나간 게
geudae tteonagan ge
Não pude acreditar, foi difícil
믿을 수 없어 힘들었죠
mideul su eopseo himdeureotjyo
Apenas assim, nós dois
그냥 그렇게 서로가
geunyang geureoke seoroga
Vamos nos esquecer aos poucos
조금씩 잊어 가겠죠
jogeumssik ijeo gagetjyo
Mesmo dizer "eu te amo"
사랑한단 말조차도
saranghandan maljochado
Será inútil
소용없겠죠
soyong-eopgetjyo

Desculpe, eu fui egoísta
미안해요 이기적인 나였죠
mianhaeyo igijeogin nayeotjyo
Por causa do amor
사랑한단 이유로
saranghandan iyuro
Eu só queria você ao meu lado
내 곁에만 두려 했었던 걸요
nae gyeoteman duryeo haesseotdeon georyo
Sim, eu
그래요 난
geuraeyo nan
Não sabia o que era mais importante
가장 중요한 걸 모르고 있었죠
gajang jung-yohan geol moreugo isseotjyo
Se você ama alguém
사랑한다면 그대가
saranghandamyeon geudaega
Eles devem sempre ser felizes
언제나 행복해야죠
eonjena haengbokaeyajyo

Eu devo sentir saudades
보고 싶겠죠
bogo sipgetjyo
Não posso evitar
그건 어쩔 수 없겠죠
geugeon eojjeol su eopgetjyo
Mas vou fazer isso sem dificuldade
하지만 힘들진 않게 할게요
hajiman himdeuljin an-ge halgeyo
Depois de sofrer e chorar por um tempo
한동안 많이 아파 울다 지쳐
handong-an mani apa ulda jichyeo
Eu vou te encontrar
그대를 찾겠죠
geudaereul chatgetjyo
Não se preocupe comigo
신경 쓰지 말아요 난
sin-gyeong sseuji marayo nan
Será apenas por um momento
잠시뿐일 테니까
jamsippunil tenikka

Está tudo bem, eu vou ficar assim
괜찮아요 이대로 있을게요
gwaenchanayo idaero isseulgeyo
Não importa o que você faça
당신관 상관없이
dangsin-gwan sanggwaneopsi
Eu posso ficar sozinha
그냥 홀로 지킬 수 있는 걸요
geunyang hollo jikil su inneun georyo
Eu te amo
사랑해요
saranghaeyo
Realmente, não mudei nem por um momento
정말 한순간도 변함이 없어요
jeongmal hansun-gando byeonhami eopseoyo
Mesmo sem você aqui
그대 없는 빈자리도
geudae eomneun binjarido
Eu vou viver amando
사랑하며 살아갈게요
saranghamyeo saragalgeyo

Eu devo sentir saudades
보고 싶겠죠
bogo sipgetjyo
Não posso evitar
그건 어쩔 수 없겠죠
geugeon eojjeol su eopgetjyo
Mas vou fazer isso sem dificuldade
하지만 힘들진 않게 할게요
hajiman himdeuljin an-ge halgeyo
Depois de sofrer e chorar por um tempo
한동안 많이 아파 울다 지쳐
handong-an mani apa ulda jichyeo
Eu vou te encontrar
그대를 찾겠죠
geudaereul chatgetjyo
Não se preocupe comigo
신경 쓰지 말아요 난
sin-gyeong sseuji marayo nan
Será apenas por um momento
잠시뿐일 테니까
jamsippunil tenikka

Oh sim, eu
Oh 그래요 난
Oh geuraeyo nan
Posso parecer tola
바보 같지만
babo gatjiman
Guardando nossas memórias passadas
우리 지난 기억들
uri jinan gieokdeul
Sozinha, eu vou
간직하며 홀로
ganjikamyeo hollo
Protegê-las
지키고 있을게
jikigo isseulge

Depois de sofrer e chorar por um tempo
한동안 많이 아파 울다 지쳐
handong-an mani apa ulda jichyeo
Eu vou te encontrar
그대를 찾겠죠
geudaereul chatgetjyo
Não se preocupe comigo
신경 쓰지 말아요 난
sin-gyeong sseuji marayo nan
Será apenas por um momento
잠시뿐일 테니까
jamsippunil tenikka
Porque é apenas
잠시뿐인
jamsippunin
Uma separação passageira
이별이니까
ibyeorinikka