Nal Bwah (Look At Me)

Olha pra Mim

Nal Bwah (Look At Me)

olha pra mim, como eu sou
잘 봐 내 모습이 어떤지
jal bwa nae moseubi eotteonji
você fez do seu jeito
네가 하라는 대로 했어
nega haraneun daero haesseo

mas onde você está agora
근데 넌 지금 어디서
geunde neon jigeum eodiseo
me observando, é isso?
나를 바라보는 거야
narul baraboneun geoya

você não comeu, só bebeu
내가 먹지 말라던 술과
nega meokji malladeon sulgwa
agora que tudo tá bagunçado
담배를 끊어버린 지금에
dambael kkeunheobeorin jigeume
olhando pra minha nova aparência
변한 내 모습을 보며
byeonhan nae moseubeul bomyeo
onde você está agora?
좋아할 넌 지금 어디 있어
johahal neon jigeum eodisseo

na hora certa, eu percebi
있을 때 잘하란
isseulttae jarharan
que eu já sabia disso
그 말을 난 이제야 알았어
geu mareul nan ijeya arasseo
sua presença é um peso
너의 그 귀찮은 참견
neoui geu gwichanheun chamgyeon
antes eu não sabia que era amor
잔소리마저 난 사랑인 걸 이제 알았어
jansorimajeon nan sarangin geol ije arasseo

olha pra mim, agora eu vou me sair bem
나를 봐 이젠 내가 잘 할게
nareul bwa ijen naega jal halge
sem você, eu não consigo passar um dia
네가 없인 단 하루도 나는 못 견디겠어
nega eobshin dan harudo naneun motgyeondigesseo

eu mudei tudo por você
내가 널 위해서 모든걸 바꿨어
naega neol wihaeseo modeungeol bakkwosseo
não vou deixar que isso mude de novo
원래 그러하다는 변명 따윈 하지 않을게
wonlae geurehdaneun byeonmyeongttawin haji aanheulge

sabe, por sua causa
알아 그 동안 나 때문에
ara geu dongan na ttaemune
eu passei por muita coisa
네가 많이 힘들어 한다는 걸
nega manhi himdeureo handangeol
uma palavra sua me fez chorar
날 위해 한 말도 네가 내 엄마처럼 화를 내고
nal wihae han maldo nega nae eommanyamyeo hwareul naetgo
naquela última noite, quando você me olhou
마지막 그날밤도 눈물을 보이며서
majimak geunalbamdo nunmureul boimyeonseo
você me fez sentir tão bem
끝까지 내 걱정을 해주던 너게 난
kkeutkkaji nae geogjeongeul haejudeon neoge nan
com suas palavras, você me transformou
용서해달란 말 대신에 이렇게 나를 바꿨어
yongseohaedallan mal daeshine ireohge nareul bakkwosseo

na hora certa, eu percebi
있을 때 잘하란
isseulttae jarharan
que eu já sabia disso
그 말을 난 이제야 알았어
geu mareul nan ijeya arasseo
sua presença é um peso
너의 그 귀찮은 참견
neoui geu gwichanheun chamgyeon
antes eu não sabia que era amor
잔소리마저 난 사랑인 걸 이제 알았어
jansorimajeon nan sarangin geol ije arasseo

olha pra mim, agora eu vou me sair bem
나를 봐 이젠 내가 잘 할게
nareul bwa ijen naega jal halge
sem você, eu não consigo passar um dia
네가 없신 단 하루도 나는 못 견디겠어
nega eobshin dan harudo naneun motgyeondigesseo

eu mudei tudo por você
내가 널 위해서 모든걸 바꿨어
naega neol wihaeseo modeungeol bakkwosseo
não vou deixar que isso mude de novo
원래 그러하다는 변명 따윈 하지 않을게
wonlae geurehdaneun byeonmyeongttawin haji aanheulge

na hora certa, eu percebi
있을 때 잘하란
isseulttae jarharan
que eu já sabia disso
그 말을 난 이제야 알았어
geu mareul nan ijeya arasseo
sua presença é um peso
너의 그 귀찮은 참견
neoui geu gwichanheun chamgyeon
antes eu não sabia que era amor
잔소리마저 난 사랑인 걸 이제 알았어
jansorimajeon nan sarangin geol ije arasseo

olha pra mim, agora eu vou me sair bem
나를 봐 이젠 내가 잘 할게
nareul bwa ijen naega jal halge
sem você, eu não consigo passar um dia
네가 없신 단 하루도 나는 못 견디겠어
nega eobshin dan harudo naneun motgyeondigesseo

eu mudei tudo por você
내가 널 위해서 모든걸 바꿨어
naega neol wihaeseo modeungeol bakkwosseo
não vou deixar que isso mude de novo
원래 그러하다는 변명 따윈 하지 않을게
wonlae geurehdaneun byeonmyeongttawin haji aanheulge