No no no

Não, não, não

No no no

*REFRÃO**CHORUS*
Você sai do meu lado e depois arruma uma desculpa furadaYou leave my side and then make a lame excuse
Desaparece e leva seu amor mentiroso de volta pra longe de mim, não, não, nãoDisappear and take your lying love away from me, no no no
Eu te apaguei das minhas memórias, mas essa cadeira vazia ainda vive em mimI erased you from my memories, but you empty chair still lives in me
Tudo em você: suas lágrimas, depois a expressão falsa no seu rosto, não, não, nãoAll of you: your tears, then the fake look on your face, no no no

Às vezes ouço rumores de que você a largouSometimes I hear rumors that you have dumped her
Que alguém mais quer a minha garotaThat someone else wants my girl
Então eu acrediteiSo I believed it

Pra comemorar nosso aniversário de um anoTo celebrate our one year anniversary
Eu preparei um anel pequeno pra te dar, como um sonho, como um cremeI got a small ring ready to give to you, like a dream like a cream
Pra que possamos ficar juntos essa noiteSo we can be together tonight

O que é isso?What is this?
"Ele não fala comigo nem me abraça""He doesn't talk to me or hug me"
Fala de novo, falaSay it again, talk
Isso é um pesadelo horrível, não, não, nãoThis is an awful nightmare, no no no
O que? O que é isso?What? What is this?
Foi tudo que tivemos uma mentira?Was the whole thing you and I had a lie?
Faz de novo, faz em outro lugarDo it again, do somewhere
Não entenda mal minhas palavras, não, não, nãoDon't misunderstand my words, no no no

Para de falar! Não quero ouvir mais piadasStop talking! Don't wanna here no more joking
É melhor você parar de brincar com meu coraçãoYou'd better quit playing with my heart
Com meu coraçãoWith my heart
Agora é tarde, só as mentiras permanecemIts too late now as only the lies remain

Assim como eu, sério,The same as me seriously,
E o tempo que perdi com você como minha garotaAnd the time I wasted with you as my girl
Você não vai voltarYou won't come back
Porque essa noite é a noiteCuz tonight is the night
(Você) não pode ser minha garota pra sempre(You) can't be my girl forever

Se por acaso nos encontrarmos algum diaIf we happen to meet someday
Eu vou te ignorar friamenteI'll turn away from you coldly
E apenas passar por vocêAnd just walk past you

* Repete* Repeat

Você sai do meu lado e depois arruma uma desculpa furadaYou leave my side and then make a lame excuse
Desaparece e leva seu amor mentiroso de volta pra longe de mim, não, não, não...Disappear and take your lying love away from me, no no no...