Love me or Leave me

Me ame ou Me deixe

Love me or Leave me

Tudo depende de você
모든 건 너에게 달렸어
modeun geon neoege dallyeosseo
A única coisa que posso fazer é observar
난 지켜볼 수 밖에 없어
nan jikyeobol su bakke eopseo
Se é o fim ou não
끝이 날 건지 아닌지는
kkeuchi nal geonji aninjineun
É decidido por uma palavra sua
너의 말 한마디로 결정돼
neoui mal hanmadiro gyeoljeongdwae

A sensação fria que tenho recebido até agora
여태 받던 싸늘한 느낌
yeotae batdeon ssaneulhan neukkim
Talvez seja apenas uma ilusão
그저 착각일지도
geujeo chakgagiljido
Eu consigo saber aqui
여기서 알아야 갈 수 있어
yeogiseo araya gal su isseo
Você me ama agora?
Do you even love me now?
Do you even love me now?

Vou segurar a respiração e esperar pela sua resposta
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
Deixando a vez para você
턴을 너에게 넘긴 채로
teoneul neoege neomgin chaero
Mesmo se não for um sim, me diga
만약 아니라 하더라도 말해 줘
manyak anira hadeorado malhae jwo
Querida, me ame ou me deixe esta noite
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight

Então me responda oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So daedapae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Seja honesta sem esconder nada
숨김 없이 솔직하게
sumgim eopsi soljikage
Então me responda oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So daedapae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Querida, me ame ou me deixe esta noite
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight
Então me diga agora
So tell me now
So tell me now
Então me diga agora
So tell me now
So tell me now

Eu tenho suportado por um bom tempo
꽤나 오랫동안 견뎠어
kkwaena oraetdong-an gyeondyeosseo
Seu olhar frio e sua forma de falar (olhar e forma de falar)
너의 차가운 눈빛과 말투 (눈빛과 말투)
neoui chagaun nunbitgwa maltu (nunbitgwa maltu)
Se vai acabar ou não (se vai acabar)
끝을 낼 건지 아닌지는 (끝을 낼 건지)
kkeuteul nael geonji aninjineun (kkeuteul nael geonji)
Agora tudo está em suas mãos (nas suas mãos)
이제 너에게 전부 달렸어 (달렸어)
ije neoege jeonbu dallyeosseo (dallyeosseo)

Entre nós que já nos distanciamos
이미 멀어진 우리 사이
imi meoreojin uri sai
Pode ser apenas um mal-entendido
그저 오해일지도
geujeo ohaeiljido
Eu consigo saber aqui
여기서 알아야 갈 수 있어
yeogiseo araya gal su isseo
Você me ama agora?
Do you even love me now?
Do you even love me now?

Vou segurar a respiração e esperar pela sua resposta
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
Deixando a vez para você
턴을 너에게 넘긴 채로
teoneul neoege neomgin chaero
Mesmo se não for um sim, me diga
만약 아니라 하더라도 말해 줘
manyak anira hadeorado malhae jwo
Querida, me ame ou me deixe esta noite
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight

Então me responda oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So daedapae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Seja honesta sem esconder nada
숨김 없이 솔직하게
sumgim eopsi soljikage
Então me responda oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So daedapae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Querida, me ame ou me deixe esta noite
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight

Eu sei que sua resposta já é não
알아 이미 너의 대답은, no
ara imi neoui daedabeun, no
Eu também sei, mesmo que eu saiba que sei
나도 알아 이미 안다고 알아도
nado ara imi andago arado
Até agora, eu não posso desistir de você
아직까진, I cannot give up on you
ajikkajin, I cannot give up on you
Até ouvir sua voz
너의 목소리로 듣기 전까지는
neoui moksoriro deutgi jeonkkajineun
Não posso desistir de você
Can't give up on you
Can't give up on you

Vou segurar a respiração e esperar pela sua resposta
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
Deixando a vez para você
턴을 너에게 넘긴 채로
teoneul neoege neomgin chaero
Mesmo se não for um sim, me diga
만약 아니라 하더라도 말해 줘
manyak anira hadeorado malhae jwo
Querida, me ame ou me deixe esta noite
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight

Então me responda oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So daedapae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Seja honesta sem esconder nada
숨김 없이 솔직하게
sumgim eopsi soljikage
Então me responda oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So daedapae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Querida, me ame ou me deixe esta noite
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight
Então me diga agora
So tell me now
So tell me now