Pieces Of Love

Pedaços de Amor

Pieces Of Love

Em um dia ensolarado, andamos de mãos dadas
참 햇살 좋은 날 손잡고 걸을 것던
Cham haessal joheun nal sonjapgo georil geotdeon
Eu lembro de você e minha mão se sente vazia
니 생각이 나 내 허전한 손
Ni saenggagi na nae heojeonhan son
Então eu a coloquei no meu bolso
주머니에 넣어놔
Jumeonie neokon hae
Em um dia de briza suave seu perfume espalhado no vento
참 바람 좋은 날 바람에 흩날리던
Cham baram joheun nal barame heutnallideon
Anseio por ela e a ponta do meu nariz formiga
니 향기가 또 그리워 코 끝이 시큰해져
Ni hyanggiga tto geuriwo ko kkeuchi sikeunhaejyeo
então eu soltou uma tosse falsa
헛기침을 하곤 해
Heotgichimeul hagon hae
Eu serei capaz de te esquecer amanhã?
널 내일은 잊을까
Neol naeireun ijeulkka
Serei capaz de apagar você?
널 지울 수가 있을까
Neol jiul suga isseulkka

Sempre que eu vá, partes de você que você ocultou
나 어딜 가도 니가 숨겨 둔 너의 조각이
Na eodil gado niga sumgyeo dun neoui jogagi
Me cutucam e me machucam
날 찔러 아프게 해
Nal jjilleo apeuge hae
É tão cedo para o meu coração te esquecer?
나의 가슴이 너를 잊기엔 아직은 이른 걸까
Naui gaseumi neoreul itgien ajigeun ireun geolkka
Você está ansiando por mim também?
너도 그리워해줄까 나를
Neodo geuriwohaejulkka nareul
Sempre que meus olhos vêem
내 눈길 닿는 곳
Nae nungil danneun got
Onde meus passos vão
발길이 멈추는 곳
Balgiri meomuneun got
Você sempre vem primeiro como uma memória que está esperando
넌 언제나 먼저 와서 기다린 추억처럼
Neon eonjena meonjeo waseo gidarin chueokcheoreom
Você só me faz derramar lágrimas
날 눈물짓게만 해
Nal nunmuljitgeman hae
Eu serei capaz de te esquecer amanhã?
널 내일은 잊을까
Neol naeireun ijeulkka
Serei capaz de apagar você?
널 지울 수가 있을까
Neol jiul suga isseulkka
Sempre que eu vá, partes de você que você ocultou
그 어딜 가도 니가 숨겨 둔 너의 조각이
Geu eodil gado niga sumgyeo dun neoui jogagi
Me cutucam e me machucam
날 찔러 아프게 해
Nal jjilleo apeuge hae
É tão cedo
나의 가슴이 너를 잊기엔
Naui gaseumi neoreul itgien
para o meu coração te esquecer?
아직은 이른 걸까
Ajigeun ireun geolkka
Você está ansiando por mim também?
너도 그리워해줄까 나를
Neodo geuriwohaejulkka nareul

Quando vou esquecer você?
널 언제쯤 잊을까
Neol eonjejjeum ijeulkka
Quando vou esquecer você e ser feliz?
널 잊고 행복해질까
Neol itgo haengbokhaejilkka
Se eu passar tantos dias sozinho quanto passei com você
니 곁에 함께했던 날만큼 흘려 보내면
Ni gyeote hamkkehaetdeon nalmankeum heullyeo bonaemyeon
Então ficarei bem?
그때 괜찮하질까
Geu ttaen gwaenchanhajilkka

Por isso é apenas o meu amor e só o meu pendor
왜 내 사랑만 왜 내 미련만
Wae nae sarangman wae nae miryeonman
Abrandou como isso?
이토록 더딘 걸까
Itorok deodin geolkka
Serei eu capaz de esquecer você?
정말 잊을 순 있을까 내가 너를
Jeongmal ijeul sun isseulkka naega neoreul
Serei eu?
내가 너를
Naega neoreul