Whistle (휘파람)

Assobio

Whistle (휘파람)

Você se foi, aqui
그대 떠난 여긴
geudae tteonan yeogin
Na beira da montanha ao pôr do sol
노을 진 산마루턱에
noeul jin sanmaruteoge
Ainda sinto seu perfume e estou aqui parado
아직도 그대 향기가 남아서 이렇게 서 있어
ajikdo geudae hyanggiga namaseo ireoke seo isseo

Se você me deixar
나를 두고 가면
nareul dugo gamyeon
Até onde você vai?
얼마나 멀리 가려고
eolmana meolli garyeogo
Por que você queria tanto ir e me pressionou?
그렇게 가고 싶어서 나를 졸랐나
geureoke gago sipeoseo nareul jollanna

Oh, meu pequeno
그대여 나의 어린애
geudaeyeo naui eorinae
Você assobia, uh uh
그대는 휘파람 휘이이
geudaeneun hwiparam hwiii
E foi embora assim
불며 떠나가 버렸네
bulmyeo tteonaga beoryeonne
Oh, minha rosa
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo

Amor, quando você
사랑하는 그대
saranghaneun geudae
Foi embora do meu lado
내 곁을 떠나갈 적에
nae gyeoteul tteonagal jeoge
Você ficou triste?
그래도 섭섭했었나
geuraedo seopseopaesseonna
Enquanto me olhava e chorava
나를 보며 눈물 흘리다
nareul bomyeo nunmul heullida

Com as mãos dadas, pedindo
두 손 잡고 고개
du son japgo gogae
Pra não ir, balançando a cabeça
끄떡여 달라하기에
kkeutteogyeo dallahagie
Eu não queria isso, então eu também chorei
그렇게 하기 싫어서 나도 울었네
geureoke hagi sireoseo nado ureonne

Oh, meu pequeno
그대여 나의 어린애
geudaeyeo naui eorinae
Você assobia, uh uh
그대는 휘파람 휘이이
geudaeneun hwiparam hwiii
E foi embora assim
불며 떠나가 버렸네
bulmyeo tteonaga beoryeonne
Oh, minha rosa
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo

Oh, meu pequeno
그대여 나의 어린애
geudaeyeo naui eorinae
Você assobia, uh uh
그대는 휘파람 휘이이
geudaeneun hwiparam hwiii
E foi embora assim
불며 떠나가 버렸네
bulmyeo tteonaga beoryeonne
Oh, minha rosa
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo