Propose (청혼하지 않을 이유를 못 찾았어)

Propor (não consegui encontrar um motivo para não propor)

Propose (청혼하지 않을 이유를 못 찾았어)

Recebi tanto de você que não consigo acreditar.
너에게 안 믿길 만큼 받은 게 참 많아요
neoege an mitgil mankeum badeun ge cham manayo
Primeiro você e depois nós
우선은 너 하나, 그리고 우리란 말
useoneun neo hana, geurigo uriran mal
Na verdade, isso é tudo.
사실 더할 나위 없이 그거면 됐지요
sasil deohal nawi eopsi geugeomyeon dwaetjiyo
Nossas memórias são um presente imerecido.
우리만의 기억 과분한 선물이지요
urimanui gieok gwabunhan seonmurijiyo
Surpreendentemente, muitas coisas mudaram para mim por sua causa.
너로 인해 난 놀랍게도 변한 게 참 많아요
neoro inhae nan nollapgedo byeonhan ge cham manayo
No meu coração, o mar está cheio de você e eu
맘속엔 너와 날 가득히 채운 바다
mamsogen neowa nal gadeuki chae-un bada
Posso ver um fio vermelho entre minhas duas mãos.
잡은 두 손 사이로 붉은 실이 보이죠
jabeun du son sairo bulgeun siri boijyo
Talvez tenha sido decidido
어쩌면 정해져 있었던 걸지도
eojjeomyeon jeonghaejyeo isseotdeon geoljido

Mas você sabe, a confissão natural é a mais difícil para mim.
근데 있잖아 자연스런 고백이 난 제일 어려워
geunde itjana jayeonseureon gobaegi nan jeil eoryeowo
Eu estava preocupado em querer transmitir meus sentimentos de uma maneira gentil.
내 맘을 멋있게 전하고 싶어 고민했어
nae mameul meositge jeonhago sipeo gominhaesseo
Depois de muitos desejos, decidi o que dizer para você
수많은 바람 끝에 너에게 할 말을 정했어
sumaneun baram kkeute neoege hal mareul jeonghaesseo
As palavras mais honestas e comoventes
가장 솔직하고 감동적인 말
gajang soljikago gamdongjeogin mal

Não consigo encontrar uma razão para não propor a você
너에게 청혼하지 않을 이유를 못 찾았어
neoege cheonghonhaji aneul iyureul mot chajasseo
Porque minha vida diária, meu dia a dia é você
내 일상, 내 모든 하루는 너라서
nae ilsang, nae modeun haruneun neoraseo
Você está muito bonita hoje também
그댄 오늘도 정말 예쁘네요
geudaen oneuldo jeongmal yeppeuneyo
Por favor, brilhe ao meu lado para sempre
빛나줘 곁에서 부디 영원토록
binnajwo gyeoteseo budi yeong-wontorok
Eu estive esperando por este dia, praticando centenas de vezes
수백 번 연습하며 오늘을 기다려왔어
subaek beon yeonseupamyeo oneureul gidaryeowasseo
Talvez mesmo que sejam palavras desajeitadas
어쩌면 어설픈 말들일지라도
eojjeomyeon eoseolpeun maldeuriljirado
Que eu vou te amar mais amanhã
그댈 내일 더 사랑할 거란 것
geudael naeil deo saranghal georan geot
É por isso que estou propondo
그게 내가 청혼할 이유
geuge naega cheonghonhal iyu
a razão porque
그 이유의 이유
geu iyuui iyu

Minha confissão foi finalmente entregue, mesmo que eu fosse um pouco tímido
마침내 전한 내 고백 조금은 수줍어도
machimnae jeonhan nae gobaek jogeumeun sujubeodo
Eu prometo não soltar minhas mãos firmemente seguradas
굳게 잡은 두 손 놓지 않기로 약속
gutge jabeun du son nochi an-giro yaksok
Estaremos juntos até o fim
마지막까지도 꼭 함께하기로
majimakkajido kkok hamkkehagiro
Até o último, último, último fim
그 마지막의 마지막의 마지막까지도
geu majimagui majimagui majimakkajido

Não consigo encontrar uma razão para não propor a você
너에게 청혼하지 않을 이유를 못 찾았어
neoege cheonghonhaji aneul iyureul mot chajasseo
Porque minha vida diária, meu dia a dia é você
내 일상, 내 모든 하루는 너라서
nae ilsang, nae modeun haruneun neoraseo
Você está muito bonita hoje também
그댄 오늘도 정말 예쁘네요
geudaen oneuldo jeongmal yeppeuneyo
Por favor, brilhe ao meu lado para sempre
빛나줘 곁에서 부디 영원토록
binnajwo gyeoteseo budi yeong-wontorok
Eu estive esperando por este dia, praticando centenas de vezes
수백 번 연습하며 오늘을 기다려왔어
subaek beon yeonseupamyeo oneureul gidaryeowasseo
Talvez mesmo que sejam palavras desajeitadas
어쩌면 어설픈 말들일지라도
eojjeomyeon eoseolpeun maldeuriljirado
Que eu vou te amar mais amanhã
그댈 내일 더 사랑할 거란 것
geudael naeil deo saranghal georan geot
É por isso que estou propondo
그게 내가 청혼할 이유
geuge naega cheonghonhal iyu
a razão porque
그 이유의 이유
geu iyuui iyu

Entre muitas pessoas
많은 사람들 중에
maneun saramdeul jung-e
Entre tantos momentos
그 많은 순간들 중에
geu maneun sun-gandeul jung-e
Nós conhecemos
만난 우리
mannan uri
Entre os destinos entrelaçados com coincidência
우연과 얽힌 운명들 중에
uyeon-gwa eolkin unmyeongdeul jung-e
O amor puro mais brilhante
가장 찬란한 순애
gajang challanhan sunae
O palco no final do prelúdio
그 서막 끝의 무대
geu seomak kkeutui mudae

Não consegui encontrar uma razão para não propor a você
너에게 청혼하지 않을 이유를 못 찾은 것
neoege cheonghonhaji aneul iyureul mot chajeun geot
O brilho em minhas memórias é tudo sobre você
기억 속 찬란함이 온통 너란 것
gieok sok challanhami ontong neoran geot
Você está muito bonita hoje também
그댄 오늘도 정말 예쁘단 것
geudaen oneuldo jeongmal yeppeudan geot
É tudo uma razão muito óbvia
전부야 너무나 당연한 이유가
jeonbuya neomuna dang-yeonhan iyuga
Agora eu disse tudo que preparei
난 이제 준비해 둔 모든 말을 꺼내 뒀어
nan ije junbihae dun modeun mareul kkeonae dwosseo
Uma proposta que sempre esteve num canto do meu coração
항상 내 맘 한켠 담아뒀던 프러포즈
hangsang nae mam hankyeon damadwotdeon peureopojeu
Você também estará linda amanhã
그댄 내일도 아름다울 거란 것
geudaen naeildo areumdaul georan geot
Por isso propus
그게 내가 청혼한 이유
geuge naega cheonghonhan iyu
Só porque você está
그저 너란 이유
geujeo neoran iyu