Reference (참고사항)

Referência

Reference (참고사항)

Eu não quero ouvir, eu não quero ouvir
듣고 싶지 않은데, 듣고 싶지 않은데
deutgo sipji aneunde, deutgo sipji aneunde
Mas elas continuam vindo aos meus ouvidos (as palavras que eu não quero ouvir)
자꾸 귀에 들려오네 (듣고 싶지 않은 말들)
jakku gwie deullyeoone (deutgo sipji aneun maldeul)
Eu não quero sorrir, eu não quero sorrir
웃고 싶지 않은데, 웃고 싶지 않은데
utgo sipji aneunde, utgo sipji aneunde
Mas eu tenho que levantar o canto dos meus lábios (os rostos que não querem sorrir)
입꼬리를 올려야 해 (웃고 싶지 않은 얼굴들)
ipkkorireul ollyeoya hae (utgo sipji aneun eolguldeul)

Eu não quero ouvir, mas
듣고 싶지 않은데
deutgo sipji aneunde
Eu não quero sorrir, mas
웃고 싶지 않은데
utgo sipji aneunde

Dizendo de outra forma, com coragem
당당히 하나 말씀드리자면은
dangdanghi hana malsseumdeurijamyeoneun
Todos os nossos sentimentos são preciosos
우리 마음 하나하나 다 소중한 거예요
uri ma-eum hanahana da sojunghan geoyeyo
E devem ter respeito
존중받아야 해요
jonjungbadaya haeyo

Sim, senhor, mesmo que fale desse jeito
네, 선생님, 그리 말씀하셔도
ne, seonsaengnim, geuri malsseumhasyeodo
Mesmo que pergunte se não pode roubar o prato dos outros
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
namui bapgeureut ppaeseumyeon an doenya syeodo
Mesmo que brigue comigo, não gosto disso
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
hwareul naesyeodo jeoneun geuge sireoyo
O que vocês dizem é apenas uma referência qualquer
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다
yeoreobunui malsseumeun geujeo geureon chamgosahang-il ppunimnida

Eu não gosto disso
저는 그게 싫어요
jeoneun geuge sireoyo
Eu não gosto dessa atitude
난 그런 게 싫어요
nan geureon ge sireoyo
Isso não é certo?
이게 맞지 않나요?
ige matji annayo?
Nós não gostamos disso
우린 그게 싫어요
urin geuge sireoyo

Levante bem seus ombros e sua cabeça
당당히 어깨 쫙 펴고 고개 들어라
dangdanghi eokkae jjwak pyeogo gogae deureora
O nosso coração é como botão de flor enraizado profundamente
우리 마음 깊이 뿌리내린 꽃봉오리
uri ma-eum gipi ppurinaerin kkotbong-ori
Se recebermos respeito, nós floresceremos
존중받아야 피어나
jonjungbadaya pieona

Sim, senhor, mesmo que fale desse jeito
네, 선생님, 그리 말씀하셔도
ne, seonsaengnim, geuri malsseumhasyeodo
Mesmo que pergunte se não pode roubar o prato dos outros
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
namui bapgeureut ppaeseumyeon an doenya syeodo
Mesmo que brigue comigo, não gosto disso
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
hwareul naesyeodo jeoneun geuge sireoyo
O que vocês dizem é apenas uma referência qualquer
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다
yeoreobunui malsseumeun geujeo geureon chamgosahang-il ppunimnida

O quê? Eu entendi o que você disse
뭐? 무슨 말인지는 이해했어요
mwo? museun marinjineun ihaehaesseoyo
Eu sei bem o que eu tenho que fazer
또 어떻게 해야 할지도 나 잘 알겠어요
tto eotteoke haeya haljido na jal algesseoyo
Mesmo que você tenha uma expressão sincera e clara
솔직하고 담백한 표정을 지어도
soljikago dambaekan pyojeong-eul jieodo
O seu interior é vazio
그대는 속이 텅 비어있어요
geudaeneun sogi teong bieoisseoyo
E eu odeio isso
저는 그게 싫어요
jeoneun geuge sireoyo

Sim, senhor, mesmo que fale desse jeito
네, 선생님, 그리 말씀하셔도
ne, seonsaengnim, geuri malsseumhasyeodo
Mesmo que pergunte se não pode roubar o prato dos outros
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
namui bapgeureut ppaeseumyeon an doenya syeodo
Mesmo que brigue comigo, não gosto disso
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
hwareul naesyeodo jeoneun geuge sireoyo
O que vocês dizem é apenas uma referência qualquer
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다
yeoreobunui malsseumeun geujeo geureon chamgosahang-il ppunimnida

Sim, gente, é muita falsidade
네, 여러분, 장단이 너무 많아요
ne, yeoreobun, jangdani neomu manayo
E, pior que isso, nenhuma dessas falas falsas faz sentido
심지어 말이 되는 장단이 하나도 없어요
simjieo mari doeneun jangdani hanado eopseoyo
Eu não consigo achar nenhuma lógica nelas
생각이라고는 찾아볼 수 없는
saenggagiragoneun chajabol su eomneun
Eu irei apenas aguentar seus comentários e viver
여러분의 말씀을 그저 그리 참고 살아갈 뿐입니다
yeoreobunui malsseumeul geujeo geuri chamgo saragal ppunimnida

Eu irei apenas aguentar seus comentários e viver
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다
yeoreobunui malsseumeun geujeo geureon chamgosahang-il ppunimnida