Traffic Light (신호등)

Semáforo

Traffic Light (신호등)

Só agora que decidi um destino
이제야 목적지를 정했지만
ijeya mokjeokjireul jeonghaetjiman
Me bloqueou no dia que planejei ir, sendo que tenho um longo caminho pela frente
가려한 날 막아서네 난 갈 길이 먼데
garyeohan nal magaseone nan gal giri meonde
Ele que brigava comigo com o rosto todo vermelho
새빨간 얼굴로 화를 냈던
saeppalgan eolgullo hwareul naetdeon
Me lembro daquele amigo
친구가 생각나네
chin-guga saenggangnane

Já dei os primeiros passos, mas
이미 난 발걸음을 떼었지만
imi nan balgeoreumeul tte-eotjiman
Estou sendo pressionado no dia que planejei ir, sendo que também é difícil caminhar
가려한 날 재촉하네 걷기도 힘든데
garyeohan nal jaechokane geotgido himdeunde
Ele que ficou azul de medo e fugiu
새파랗게 겁에 질려 도망간
saeparake geobe jillyeo domanggan
Aquele amigo permanece em meu cérebro
친구가 뇌에 맴도네
chin-guga noe-e maemdone

Todos os incontáveis círculos na estrada que parecem teclados
건반처럼 생긴 도로 위 수많은 동그라미들 모두가
geonbancheoreom saenggin doro wi sumaneun donggeuramideul moduga
Param, giram, obedecem
멈췄다 굴렀다 말은 잘 들어
meomchwotda gulleotda mareun jal deureo
Isso não é um problema para mim também
그건 나도 문제가 아냐
geugeon nado munjega anya

Vermelho, verde, nos 3 segundos no meio, naquele curto espaço de tempo
붉은색 푸른색 그 사이 3초 그 짧은 시간
bulgeunsaek pureunsaek geu sai 3cho geu jjalbeun sigan
Aquele semáforo que brilha amarelo
노란색 빛을 내는 저기 저 신호등이
noransaek bicheul naeneun jeogi jeo sinhodeung-i
Esvazia a minha cabeça, se sou rápido
내 머릿속을 텅 비워버려 내가 빠른지도
nae meoritsogeul teong biwobeoryeo naega ppareunjido
Ou se sou lento, não sei, é só que tudo à frente dos meus olhos está amarelado
느린지도 모르겠어 그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
neurinjido moreugesseo geujeo nunapi saennoral ppuniya

Para ser sincero
솔직히 말하자면 차라리
soljiki malhajamyeon charari
Acho que gostava mais quando era mais jovem, quando não conseguia segurar o volante
운전대를 못 잡던 어릴 때가 더 좋았었던 것 같아
unjeondaereul mot japdeon eoril ttaega deo joasseotdeon geot gata
Naquela época, eu tinha um amigo com quem eu podia andar por todo o mundo
그땐 함께 온 세상을 거닐 친구가 있었으니
geuttaen hamkke on sesang-eul geonil chin-guga isseosseuni

As inúmeras luzes na estrada que parecem teclados, mesmo estando
건반처럼 생긴 도로 위 수많은 조명들이 날 빠르게
geonbancheoreom saenggin doro wi sumaneun jomyeongdeuri nal ppareuge
Alternando entre si e brilhando rapidamente
번갈아 가며 비추고 있지만
beon-gara gamyeo bichugo itjiman
Eu ainda sou um novato
난 아직 초짜란 말이야
nan ajik chojjaran mariya

Vermelho, verde, nos 3 segundos no meio, naquele curto espaço de tempo
붉은색 푸른색 그 사이 3초 그 짧은 시간
bulgeunsaek pureunsaek geu sai 3cho geu jjalbeun sigan
Aquele semáforo que brilha amarelo
노란색 빛을 내는 저기 저 신호등이
noransaek bicheul naeneun jeogi jeo sinhodeung-i
Esvazia a minha cabeça, se sou rápido
내 머릿속을 텅 비워버려 내가 빠른지도
nae meoritsogeul teong biwobeoryeo naega ppareunjido
Ou se sou lento, não sei, é só que tudo à frente dos meus olhos está amarelado
느린지도 모르겠어 그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
neurinjido moreugesseo geujeo nunapi saennoral ppuniya

Tanto as pessoas sujas, quanto as ricas, ao seu lado não há
꼬질꼬질한 사람이나 부자 곁엔 아무도 없는
kkojilkkojilhan saramina buja gyeoten amudo eomneun
As luzes tricolores e a pintura colorida que estou em cima, não me atormente
삼색 조명과 이색 칠 위에 서 있어 괴롭히지 마
samsaek jomyeonggwa isaek chil wie seo isseo goeropiji ma

Vermelho, verde, nos 3 segundos no meio, naquele curto espaço de tempo
붉은색 푸른색 그 사이 3초 그 짧은 시간
bulgeunsaek pureunsaek geu sai 3cho geu jjalbeun sigan
Aquele semáforo que brilha amarelo
노란색 빛을 내는 저기 저 신호등이
noransaek bicheul naeneun jeogi jeo sinhodeung-i
Esvazia a minha cabeça, se sou rápido
내 머릿속을 텅 비워버려 내가 빠른지도
nae meoritsogeul teong biwobeoryeo naega ppareunjido
Ou se sou lento, não sei, é só que tudo à frente dos meus olhos está amarelado
느린지도 모르겠어 그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
neurinjido moreugesseo geujeo nunapi saennoral ppuniya