Ida

Ida

Ida

São 4 horas, Ida, pela primeira vez hojeIts 4 o clock Ida, for the first time today
Eu estive me escondendo nas sombrasI've been skulking in the shadows
Tentando muito encontrar meu caminhoTrying hard to find my way
É só um pensamento, Ida, como você acha que vai lidarIts just a thought Ida, how you think you'll cope
Eu sonhei que te vi ontem à noiteI dreamed I saw you last night
Através da poeira e da fumaça do cigarroThrough the dust and the cigarette smoke

E eu estava só parado lá, bêbadoAnd I was just standing there drunk
Coberto de chuvaCovered in rain
O zumbido da cidade como seThe humming of the city like as if
Ela soubesse meu nomeShe knew my name
Não é uma pena que eu não consiga nem acender minha chamaIsn't it a pity I cant even light my flame

Estou saindo da cidade antes do Dia do JuízoI'm leaving town before Judgment day
Ida, estou saindo da cidade antes do Dia do JuízoIda I'm leaving town before Judgment day

Está me apertando, Ida, pela primeira vez na minha vidaIt's pinching me Ida, for the first time in my life
E esse maldito tempo não ajudaAnd this damn weather don't help
Como posso me ajudar?How can i help myself
Tem um trem vindo, Ida, eu gostaria de estar neleThere's a train coming Ida, I'd like to be on
Talvez você pudesse me encontrar em BostonMaybe you could meet me out in Boston
Ou talvez você não vá, talvez você não váOr maybe you wont, maybe you wont go

E eu estava só parado lá, bêbadoAnd I was just standing there drunk
Coberto de chuvaCovered in rain
O zumbido da cidade como seThe humming of the city like as if
Ela soubesse meu nomeShe knew my name
Não é uma pena que eu não consiga nem acender minha chamaIsn't it a pity I cant even light my flame
Estou saindo da cidade antes do Dia do JuízoI'm leaving town before Judgment day
Ida, estou saindo da cidade antes do Dia do JuízoIda I'm leaving town before Judgment day

Eu tirei a tampa, olhei pela avenidaI twisted of my lid, looked along the avenue
Era como se todo mundo estivesse pensando a mesma coisaIt was like everyone was thinking the same thing
É tão difícil quanto esse velho rosto, ou tão frio quanto seu coração de pedraIts as hard as this old face, or as cold as your heart of stone
Sem um centavo para mijar nem uma canção para cantar, cantarWith not a pot to piss in nor a song to sing, sing

Estou saindo da cidade antes do Dia do JuízoI'm leaving town before Judgment day
Ida, estou saindo da cidade antes do Dia do JuízoIda I'm leaving town before Judgment day
São 4 horas, Ida, pela primeira vez hoje.........Its 4 o clock Ida, for the first time today.........