Come (어서와)

Vem (어서와)

Come (어서와)

Seu sorriso me faz sentir um frio na barriga
미소 지으는 모습에 내 가슴이 설렌다
miso jisneun moseub-e nae gaseum-i seollenda
Como o calor do sol que me envolve suavemente
살며시 날 감싸주던 따스한 해살처럼
salmyeosi nal gamssajudeon ttaseuhan haes-salcheoleom
Quero te abraçar com todo meu coração
포근한 맘 가득히 너를 안고 싶어져
pogeunhan mam gadeughi neoleul ango sip-eojyeo
Dando um passo cauteloso em sua direção
조심스런 한걸음 너에게로 다가가
josimseule hangeol-eum neoegelo dagaga

Talvez só você tenha mudado tudo em mim
어쩌면 너 하나로 내 모든 게
eojjeomyeon neo hanalo nae modeun ge
Como isso aconteceu, não sei explicar
이렇게 달라졌을까
ileohge dallajyeoss-eulkka
Como posso te mostrar o que sinto
어떻게 내 맘 전할까
eotteohge nae mam jeonhalkka

Vem pra mim, eu tenho guardado dentro de mim
어서 와 내게 내 안에 숨겨둔
eoseo wa naege nae an-e sumgyeodun
Histórias preciosas como joias
보석 같은 얘기들을
boseog gat-eun yaegideul-eul
Vou te dar tudo aos poucos
조금씩 네게 모두 다 줄게
jogeumssig nege modu da julge
Vem pra mim, desça até aqui
어서 와 내게 내 안에 내려와
eoseo wa naege nae an-e naelyeonwa
Até as dores do passado eu vou
지난 아픔까지 모두 내가
jinan apeumkkaji modu naega
Te amar o suficiente pra te fazer feliz
이를 만큼 널 악녀줄 거야
ij-eul mankeum neol akkyeojul geoya

Na minha rotina cansativa
지친 나의 하루에
jichin naui halue
A luz brilha e vem até mim
밝은 빛이 내려와
balg-eun bich-i naelyeowa
Você preenche meu coração vazio
텅 빈 나의 마음을 너로 가득 채운다
teong bin naui ma-eum-eul neolo gadeug chaeunda

Talvez só você tenha mudado tudo em mim
어쩌면 너 하나로 내 모든 게
eojjeomyeon neo hanalo nae modeun ge
Como isso aconteceu, não sei explicar
이렇게 달라졌을까
ileohge dallajyeoss-eulkka
Como posso te mostrar o que sinto
어떻게 내 맘 전할까
eotteohge nae mam jeonhalkka

Vem pra mim, eu tenho guardado dentro de mim
어서 와 내게 내 안에 숨겨둔
eoseo wa naege nae an-e sumgyeodun
Histórias preciosas como joias
보석 같은 얘기들을
boseog gat-eun yaegideul-eul
Vou te dar tudo aos poucos
조금씩 네게 모두 다 줄게
jogeumssig nege modu da julge
Vem pra mim, desça até aqui
어서 와 내게 내 안에 내려와
eoseo wa naege nae an-e naelyeonwa
Até as dores do passado eu vou
지난 아픔까지 모두 내가
jinan apeumkkaji modu naega
Te amar o suficiente pra te fazer feliz
이를 만큼 널 사랑할 거야
ij-eul mankeum neol akkyeojul geoya

Entre tantas pessoas
많고 많은 사람 중에
manhgo manh-eun salam jung-e
Você foi quem me encontrou
나를 찾아주던 너
naleul chaj-awajun neo
Agradecer não é suficiente
고맙단 말론 부족해
gomabdan mallon bujoghae
Que palavras posso usar pra expressar?
어떤 말로 표현할까
eotteon mallo pyohyeonhalkka

Vem pra mim, pega minhas mãos
어서 와 내게 두 손을 잡아봐
eoseo wa naege du son-eul jab-abwa
Olhe nos meus olhos
글이고 나를 바라봐
geuligo naleul balabwa
Vou te dar tudo que tenho por você
너를 위해 내 모든 걸 다 줄게
neoleul wihae nae modeun geol da julge
Vem pra mim, chega mais perto
어서 와 내게 내게로 다가와
eoseo wa naege naegelo dagawa
Até as dores do passado eu vou
지난 아픔까지 모두 내가
jinan apeumkkaji modu naega
Te amar o suficiente pra te fazer feliz
이를 만큼 널 사랑할 거야
ij-eul mankeum neol salanghal geoya