A Night Like Tonight

Uma Noite Como Esta

A Night Like Tonight

Não posso te abraçar, também não posso te deixar
잡을 수도 없어 놓을 수도 없어
jabeul-sudo eop-seo noheul-sudo eop-seo
Esta noite foi definida com duas mãos firmemente entrelaçadas
두손 꼭 잡고 쓴 밤
duson kkok jab-go seun bam
Não consegui abrir o guarda-chuva que preparei
준비한 웃음은 펴지도 못했죠
junbihan usaneun pyeojido mothaet-jyo
Em uma noite como esta onde chove
비도던 오늘 같은 밤
biodeon oneul-gateun bam

Você, que só chorou, incapaz de esquecer
이 짐 못해 울기만 하던 너
i-jjimothae ul-giman hadeon neo
Eu, que não disse nada e apenas suspirei
말 못하고 한숨만 쉬던 나
mal motha-go hansumman shwiideon na
A água da chuva que caiu miseravelmente
처량하게 내리던 빈물
cheoryang-ha-ge naerideon binmul
Naquela noite, aquilo foi cortado do coração de duas pessoas
두 사람 가슴속에 다 점여들던 밤
dusaram gaseumso-ge da jeomyeodeuldeon bam

Ainda assim, em um estado úmido, não posso me secar
아직도 저주한 채 말하지 못하죠
ajikdo jeojeun-chae mareuji mothajyo
Em uma noite como esta onde chove
비도던 오늘 같은 밤
biodeon oneul-gateun bam

Secretamente ouço e saio correndo como se estivesse escapando
나도 몰래 들려 도망치듯 나가
nadomollae deullyeo domang-chi-deut na-ga
Sua página inicial que mudou
바뀌어진 너의 그 홈피
bakkyeojin neoye geu hompi
Uma música triste sai e eu só posso suspirar de novo
슬픈 노래 나와 난 다시 한숨뿐
seulpeun norae nawah nan tashi hansumppun
Fora da janela a chuva ainda permanece
여전히 창밖은 비가
yeojeonhi changbakkeun bi-ga

Você, que só chorou, incapaz de esquecer
이 짐 못해 울기만 하던 너
i-jjimothae ul-giman hadeon neo
Eu, que não disse nada e apenas suspirei
말 못하고 한숨만 쉬던 나
mal motha-go hansumman shwiideon na
A água da chuva que caiu miseravelmente
처량하게 내리던 빈물
cheoryang-ha-ge naerideon binmul
Naquela noite, aquilo foi cortado do coração de duas pessoas
두 사람 가슴속에 다 점여들던 밤
dusaram gaseumso-ge da jeomyeodeuldeon bam

Ainda assim, em um estado úmido, não posso me secar
아직도 저주한 채 말하지 못하죠
ajikdo jeojeun-chae mareuji mothajyo
Em uma noite como esta onde chove
비도던 오늘 같은 밤
biodeon oneul gateun bam

Por favor volte, para me esperar
돌아와 줘 기다리는 내게
do-rawah-jwo kidarineun nae-ge
Por favor volte, para me lamentar
돌아와 줘 후회하는 내게
do-rawah-jwo huhwehhaneun nae-ge
Neste guarda-chuva
이 한 손에 들려진 우산
i hansone deullyeojin usan
Seguro por uma mão
이제는 활짝 펴서
ije-neun hwahlchag pyeoseo
Agora posso abri-lo amplamente e esperar por você
널 가려줄 수 있는데
neol karyeojul-su i-nneunde

Ainda assim, em um estado úmido, não posso me secar
아직도 저주한 채 말하지 못하죠
ajikdo jeojeun-chae mareuji mothajyo
Em uma noite como esta onde chove
비도던 오늘 같은 밤
biodeon oneul-gateun bam
Em uma noite como esta onde chove
비도던 오늘 같은 밤
biodeon oneul-gateun bam
Em uma noite como esta onde chove
비도던 오늘 같은 밤
biodeon oneul-gateun bam