Alone In Love

Apaixonado Sozinho

Alone In Love

Eu sempre fui imparável, mas aos poucos, estou ficando cauteloso
언제나 거침없던 내가 조금씩 눈치를 보고 있어
eonjena geochimeopdeon naega jogeumssik nunchireul bogo isseo
Por fora, finjo não ter interesse, finjo ser um homem frio da cidade
겉으론 관심 없는 척 차가운 도시의 남자인 척
geoteuron gwansim eomneun cheok chagaun dosiui namjain cheok

Com esforços para me afastar e com palavras estranhas, eu conheci você
앉아서 오면하고 낯설은 말투로 널 만나왔어
aesseo oemyeonhago natseoreun malturo neol mannawasseo
Isso não é um filme, não sou aquele cara daquele drama
영화가 아니잖아 그 드라마의 그 남자가 아니잖아
yeonghwaga anijanha geu deuramaui geu namjaga anijanha

Agora, não posso tratar de maneira diferente de como me sinto
이제 더 이상 내 맘과 다르게 널 대할 순 없어
ije deo isang nae mamgwa dareuge neol daehal sun eobseo
Eu gosto de você, você vai escutar meu coração honesto, por favor?
내가 좋아 솔직한 내 맘 들어봐 줄래
nega joha soljikhan nae mam deureobwa jullae

Vamos namorar?
우리 연애할까?
uri yeonaehalkka?
Eu estive solteiro por um bom tempo, que pode ser ruim
나 오랫동안 솔로여서 연애가 서툴지 모르지만
na oraetdongan solloyeoseo yeonaega seotulji moreujiman
Mas, mais do que eu ex-namorado, mais do que qualquer cara que você conheceu
네 전 남자친구보다 내가 만난 모든 남자보다
ne jeon namjachinguboda nega mannan modeun namjaboda
Eu vou te amar mais
가장 널 사랑할게
gajang neol saranghalge

Vamos namorar?
우리 연애할까?
uri yeonaehalkka?

Enquanto eu estava hesitando, havia tantos outros caras
내가 머무르게 되는 동안 너에게 쏟아지는 다른 남자들의
naega meomutgeorineun dongan neoege ssodajineun dareun namjadeurui
Olhando para você com muito interesse e te tratando bem que acho que vou enlouquecer
관심 가득한 눈빛 진절한 태도 난 정말 미치겠어
gwansim gadeukhan nunbit chinjeolhan taedo nan jeongmal michigesseo

Eu me perguntei se talvez eu devesse apenas desistir, mas não, eu não posso
앉아서 오면할까 생각해봤지만 노그럴 순 없어
aesseo oemyeonhalkka saenggageul haetjiman nogeureol sun eobseo
Isso não é ser um homem se eu simplesmente desistir desta forma
남자가 아니잖아 이렇게 허무하게 돌아선다면
namjaga anijanha ireoke heomuhage doraseondamyeon

Agora, não posso tratar de maneira diferente de como me sinto
이제 더 이상 내 맘과 다르게 널 대할 순 없어
ije deo isang nae mamgwa dareuge neol daehal sun eobseo
Eu gosto de você, você vai escutar meu coração honesto, por favor?
내가 좋아 솔직한 내 맘 들어봐 줄래
nega joha soljikhan nae mam deureobwa jullae

Vamos namorar?
우리 연애할까?
uri yeonaehalkka?
Eu estive solteiro por um bom tempo, que pode ser ruim
나 오랫동안 솔로여서 연애가 서툴지 모르지만
na oraetdongan solloyeoseo yeonaega seotulji moreujiman
Mas, mais do que eu ex-namorado, mais do que qualquer cara que você conheceu
네 전 남자친구보다 내가 만난 모든 남자보다
ne jeon namjachinguboda nega mannan modeun namjaboda
Eu vou te amar mais
가장 널 사랑할게
gajang neol saranghalge

Vamos namorar?
우리 연애할까?
uri yeonaehalkka?

Vamos namorar?
우리 연애할까?
uri yeonaehalkka?
Eu estive solteiro por um bom tempo, que pode ser ruim
나 오랫동안 솔로여서 연애가 서툴지 모르지만
na oraetdongan solloyeoseo yeonaega seotulji moreujiman
Mas, mais do que eu ex-namorado, mais do que qualquer cara que você conheceu
네 전 남자친구보다 내가 만난 모든 남자보다
ne jeon namjachinguboda nega mannan modeun namjaboda
Eu vou te amar mais
가장 널 사랑할게
gajang neol saranghalge

Vamos nos beijar?
우리 키스할까?
uri kiseuhalkka?
Eu quero te dizer palavras doces como "eu te amo" todos os dias
I love you 이런 달콤한 말
i love you ireon dalkomhan mal
Preciso ser um homem corajoso
매일 해주고 싶은데 나 용기 있는 남자 되어
maeil haejugo sipeunde na yonggi inneun namja doeeo
Eu realmente quero você, você vai ficar ao meu lado?
꼭 너를 가지고 싶은데 내 곁에 있어줄래
kkok neoreul gajigo sipeunde nae gyeote isseojullae

Não acho que seja porque não tive tempo ou porque meus padrões são altos
시간이 없거나 내 눈이 높아진 것만은 아닌 것 같아
sigani eopgeona nae nuni nopajin geotmaneun anin geo gata
Esperei sozinho por muito tempo para ser prisioneiro de uma mulher que eu nem conheço
오랫동안 홀로 누군지도 모를 한 여자의 포로가 되어 나를
oraetdongan hollo nugunjido moreul han yeojaui poroga doeeo nareul
Estou te dizendo que essa mulher é você
기다려 왔어 지금 그게 너라고 말하고 있어
gidaryeo wasseo jigeum geuge neorago malhago isseo
Posso te contar de novo o que eu disse antes?
악카 했던 얘기 한 번 더 해도 될까
akka haetdeon yaegi han beon deo haedo doelkka

Vamos nos beijar?
우리 키스할까?
uri kiseuhalkka?
Eu quero te dizer palavras doces como "eu te amo" todos os dias
I love you 이런 달콤한 말
i love you ireon dalkomhan mal
Preciso ser um homem corajoso
매일 해주고 싶은데 나 용기 있는 남자 되어
maeil haejugo sipeunde na yonggi inneun namja doeeo
Eu realmente quero você, você vai ficar ao meu lado?
꼭 너를 가지고 싶은데 내 곁에 있어줄래
kkok neoreul gajigo sipeunde nae gyeote isseojullae
Vamos namorar?
우리 연애할까?
uri yeonaehalkka?