Friend

Amigo

Friend

Em uma multidão de pessoas
수많은 사람 중에
sumanheun saram junge
Estamos olhando uns para os outros
서로를 마주 보네 hmm
seororeul maju bone hmm
Traçamos o mesmo lugar
기억이라는 끝을
gieok iraneun kkeuneul
Conectando a linha de memórias
이어서 그려온 같은 곳
ieoseo geuryeoon gateun gos
Mesmo em uma mudança
그래 빠르게 변해가는
geurae ppareuge byeonhaeganeun
Rápida de cena
풍경 속에도 넌
punggyeong sogedo neon
Você era um lugar de descanso
쉴 곳이 되어주고
swil gosi doejugo
Quando olho para trás
돌아보면 왜 난 늘
dorabomyeon wae nan neul
Por que só recebi de você?
너에게 받기만 했을까
neoege batgiman haesseulkka
Vou arrancar meu coração por um momento
잠시 내 맘 꺼내놓을게
jamsi nae mam kkeonaenoheulge
Embora isso possa parecer estranho
서툰 얘기겠지만
seotun yaegigessjiman

Em vez de suas lágrimas
난 있잖아 나 흘린 눈물보다
nan issjanha na heullin nunmulboda
Vou confortar seus pequenos suspiros
소리 죽이며 몰래 내뱉던 작은
sori jugimyeo mollae naebaetdeon jageun
Que você silenciosamente e secretamente deixou escapar
너의 한숨을 달래줄게
neoui hansumeul dallaelge
Você sempre segurou como se fosse natural
넌 언제나 당연한 듯 차가운
neon eonjena dangyeonhan deut chamaon
Espero que você compartilhe suas dificuldades comigo
힘들었던 맘 나에게 던져줄래
himdeureossdeon mam naege deoreojugil barae
Eu estarei ouvindo
나 듣고 있을게
na deutgo isseulge
Eu estarei ouvindo
나 듣고 있을게
na deutgo isseulge

Como olhar fotos antigas
오래된 사진을
oraedoen sajineul
Você deu um sorriso brilhante
들여다보는 것처럼 넌
deuryeodaboneun geoscheoreom neon
E disse que está bem
여전히 해맑은
yeojeonhi haemalkeun
Mas em seus olhos
웃음으로 괜찮다 했지만 Oh
useumeuro gwaenchanhda haessjiman Oh
Existem histórias sem palavras
스치는 너의 눈빛 그 안에
seuchin neoui nunbit geu ane
Me pedindo para sintonizar meu coração
말 없는 이야기들이
mal eopsneun iyagideuri
E ouvidos por um momento
잠시 내 맘 귀 기울여 달라고
jamsi nae mam gwi giuryeo dallago
Se espalha com o pôr-do-Sol
너를 번진
noeure beonjine

Em vez de suas lágrimas
난 있잖아 나 흘린 눈물보다
nan issjanha na heullin nunmulboda
Vou confortar seus pequenos suspiros
소리 죽이며 몰래 내뱉던 작은
sori jugimyeo mollae naebaetdeon jageun
Que você silenciosamente e secretamente deixou escapar
너의 한숨을 달래줄게
neoui hansumeul dallaelge
Você sempre segurou como se fosse natural
넌 언제나 당연한 듯 차가운
neon eonjena dangyeonhan deut chamaon
Espero que você compartilhe suas dificuldades comigo
힘들었던 맘 나에게 던져줄래
himdeureossdeon mam naege deoreojugil barae
Eu estarei ouvindo
나 듣고 있을게
na deutgo isseulge

Em vez de suas lágrimas
난 있잖아 나 흘린 눈물보다
nan issjanha na heullin nunmulboda
Vou confortar seus pequenos suspiros
소리 죽이며 몰래 내뱉던 작은
sori jugimyeo mollae naebaetdeon jageun
Que você silenciosamente e secretamente soltou
너의 한숨을 달래줄게
neoui hansumeul dallaelge
Eu sempre vou torcer por você, mais do que qualquer outra pessoa no mundo
난 언제나 세상 그 누구보다
nan eonjena sesang geu nuguboda
Estarei sempre por perto
너를 응원해 항상 가까이 곁에
neoreul eungwonhae hangsang gakkai gyeote
Eu estarei bem aqui
나 여기 있을게
na yeogi isseulge