Grumble

Resmungar

Grumble

Não, eu ouvi errado, certo? Por favor, diga alguma coisa, o que há de errado com você?
아니야 잘못 들은 거 맞지 말 좀 해봐 정말 너 왜 그래
aniya jalmot deureun geo matjji mal jom haebwa jeongmal neo wae geurae
Estava tudo bem até ontem, como um tolo eu não posso te deixar ir
어쩌면 해도 괜찮았잖아 바보처럼 또 왜 그래 나는 너 못 보내
eojeman haedo gwaenchanatjjana babocheoreom tto wae geurae naneun neo mot bonae

Irei te chamar toda vez em que eu estiver bêbado
술만 마시면 매일 전화할게요
sulman mashimyeon mae-il jeonhwahalgeoya
Eu nem posso me comer direito sem você
너 없이는 밥도 잘 안 먹고
neo eopsshineun baptto jal an meokkko

Vou fumar todos os dias e eu não quero dar um tempo
매일 담배만 피우고 숨도 쉬지 않을 거야
mae-il dambaeman pi-ugo sumdo swiji aneul geoya
Isso é o quanto eu odeio terminar com você
금방금방 헤어지기 난 싫다
geumankeum he-eojigi nan shilta

Eu não posso nem mesmo dizer "sinto sua falta"
보고 싶다 말도 못하고
bogo shiptta maldo motago
Não posso dizer "te vejo amanhã"
내일 보자는 말도 못하고
nae-il bojaneun maldo motago
Não posso comemorar sem aniversário não posso dizer "me desculpe"
네 생일 못 챙겨 준 거 미안하다는 말도 못하고
ne saengil mot chaenggyeo jun geo mi-anhadaneun maldo motago

Não posso mais te mandar para casa
너의 집 앞에 바라다주던
neo-ui jip ape baraedajudeon
Não posso mais fazer todas essas coisas
그런 일도 이젠 다시 못할 텐데
geureon ildo ijen dashin motal tende
Não diga adeus para mim
안녕이라는 말 제발 내 앞에서
annyeongiraneun mal jebal nae apeseo
Por favor
하지 마
haji ma

Toda vez que está chovendo, irei até sua casa
비가 내리면 너의 집 앞에 가서
biga naerimyeon neo-ui jip ape gaseo
E apenas ficar em pé na chuva sem um guarda-chuva
우산 없이 비를 맞을 거야
usan eopsshi bireul majeul geoya

Quando eu pegar um resfriado você irá se preocupar comigo
감기라도 걸린다면 네가 걱정할 테니까
gamgirado geollindamyeon nega geokjjeonghal tenikka
Então eu poderei ver o seu rosto
그땐 네 얼굴 볼 수 있겠지
geuttaen ne eolgul bol su itkketjji

Eu não posso nem mesmo dizer "sinto sua falta"
보고 싶다 말도 못하고
bogo shiptta maldo motago
Não posso dizer "te vejo amanhã"
내일 보자는 말도 못하고
nae-il bojaneun maldo motago
Não posso comemorar sem aniversário não posso dizer "me desculpe"
네 생일 못 챙겨 준 거 미안하다는 말도 못하고
ne saengil mot chaenggyeo jun geo mi-anhadaneun maldo motago

Não posso mais te mandar para casa
너의 집 앞에 바라다주던
neo-ui jip ape baraedajudeon
Não posso mais fazer todas essas coisas
그런 일도 이젠 다시 못할 텐데
geureon ildo ijen dashin motal tende
Não diga adeus para mim
안녕이라는 말 제발 내 앞에서
annyeongiraneun mal jebal nae apeseo
Por favor
하지 마
haji ma

Irei fazer melhor
내가 더 잘할게
naega deo jalhalge
Irei corrigir tudo
내가 다 고칠게
naega da gochilge
Se isso for o que você quer
네가 원하는 건
nega weonhaneun geon
Então por favor, não me deixe
그렇니까 제발 날 떠나가지 마
geureonikka jebal nal tteonagajima

Você me odeia agora?
나 같은 거 이젠 싫으니
na gateun geo ijen shireuni
Você está cansada de alguém como eu agora?
나 같은 사람 이젠 지겹니
na gateun saram ijen jigyeomni
Você me odeia até mesmo para segurar minha mão?
너의 손을 잡는 것조차 몹시 싫어진 거니
neo-ui soneul jamneun geottto momseorichige shireojin geoni

Nós ficamos bem juntos
바람만 봐도 좋던 우리가
baraman bwado joteon uriga
Mas por que temos que terminar?
우리가 왜 이런 이별을 해야 해
uriga wae ireon ibyeoreul haeya hae
Vou continuar chorando e não posso mais fazer isso
자꾸 울게 돼서 더는 못 있겠어
jakku ulge dwaeseo deoneun mot itkkesseo
Adeus
잘 가
jal ga