I'll Cry It Out

Vou Chorar

I'll Cry It Out

Pare exatamente onde você está e dê meia-volta
멈춰 그대로 그 발걸음 돌려
meomchwo keudaero keu bal-keo-reum dollyeo
Eu choro de tristeza
서투른 인애 사랑에
seotureun inae sarange
Pela tristeza de perder
작이른 슬픔에
chag irheun seulpeume
A outra metade do meu amor
서러워 웨친다
seoreowo wehchinda

Eu não posso acreditar nas suas palavras de separação
간다던 이별의 말도
kandadeon ibyeolye maldo
Ou quando você disse que ia embora
흘리던 그때 눈물도
heu-llideon geuttae nun-muldo
As lágrimas que derramei
멍해지던 뒷모습도
meo-reojideon dwiis moseupdo
A sua silhueta enquanto se afastava
다 믿을 수 없어
da mideul-su eop-seo
Ainda estou aqui, da mesma forma
난 그대여야 나 이렇게
nan geudaeroya na ireohke

Eles se amam tanto, mas estão longe
이만큼 사랑하는데 두 사람은
imankeum sarang-haneunde dusarameun
Ainda sob o mesmo céu
아주 먼 곳에 헤어나 같은 이 하늘 아래
aju meonkose heona gateun i haneurarae
Eu choro com dificuldade
스치듯 맺돌며 힘들게 웨친다
seuchi-deut mae-mdolmyeo himdeul-ke wehchinda

Eu vejo seu sorriso confiante
차가운 긴머린 모두 잘라버린
chalbeun gin-meorin modu jallabeorin
E vejo que você cortou seus longos cabelos
담담한 그대 웃음에
damdamhan geudae useume
Pela primeira vez choro porque te odeio
처음으로 미워서 또 한 번 웨친다
cheo-eumeuro miwoseo tto hanbeon wehchinda

Eu não posso acreditar nas suas palavras de separação
간다던 이별의 말도
kandadeon ibyeolye maldo
Ou quando você disse que ia embora
흘리던 그때 눈물도
heu-llideon geuttae nun-muldo
As lágrimas que derramei
멍해지던 뒷모습도
meo-reojideon dwiis moseupdo
A sua silhueta enquanto se afastava
다 믿을 수 없어
da mideul su eop-seo
Ainda estou aqui, da mesma forma
난 그대여야 나 이렇게
nan geudaeroya na ireohke

Eles se amam tanto, mas estão longe
이만큼 사랑하는데 두 사람은
imankeum sarang-haneunde dusarameun
Ainda sob o mesmo céu
아주 먼 곳에 헤어나 같은 이 하늘 아래
aju meonkose heona gateun i haneurarae
Eu choro com dificuldade
스치듯 맺돌며 힘들게 웨친다
seuchi-deut mae-mdolmyeo himdeul-ke wehchinda

Minha voz é levada pelo vento para alcançar o céu
바람을 타고 간 내 목소리
barameul ta-go kan nae moksori
Até as extremidades do céu e volta
저 하늘 끝까지 닿고 돌아와
jeo haneul kkeut-kkaji dahko do-rawah
Minha sombra, iluminada pela luz das estrelas
별빛 비친 내 그림자
byeolbit bichin nae keurimja
Cresce como minha saudade
내 그림자만큼 더 커져가
nae keuri-ummankeum deo keojyeo-ga

Pequenos gestos aos poucos
차가운 손짓 하나하나
cha-geun sonjis hanahana
Todos os dias, dia a dia
모든 날 하루하루
modeun nal haruharu
Desde aquele beijo eu posso sentir
단 한 번 그 입맞춤에
dan hanbeon geu ibmajchume
Sua respiração
그대 그 숨결이
keudae keu sumkyeo-ri
Se espalha por todo o meu corpo
내 온몸으로 다 번져서
nae on-momeuro da beonjyeoseo

Eles se amam tanto
이만큼 사랑하는데
imankeum sarang-haneunde
Mas estão longe
두 사람은 아주 먼 곳에
dusarameun aju meonkose
Ainda sob o mesmo céu
헤어나 같은 이 하늘 아래
heona gateun i haneurarae
Eu choro com dificuldade
스치듯 맺돌며 힘들게 웨친다
seuchi-deut mae-mdolmyeo himdeul-ke wehchinda
Eu grito de novo e grito de novo
또 웨쳐본다 또 웨쳐본다
tto wehchyeobonda tto wehchyeobonda