Just One Time

Apenas Uma Vez

Just One Time

Me escute só uma vez
한 번만 두려워해 봐요
hanbonman duryoda bwayo
Meu coração foi queimado
네 가슴이 가마하지 않아요
ne gasumi kamahjanhayo
Estou preocupado agora
이렇게 애틋한 날도
irohge eteun naldo
Por alguns dias, por alguns meses
몇 날이 몇 달이
myotnari myotdari
Parece que você se foi
그대는 이제 가나 봐요
gudenun ije ganabwayo
Embora eu espere, parece que você não vai voltar
기다려도 안 오나 봐요
gidaryodo an onabwayo
Parece que vai acabar assim
이렇게 그리워해 봐요
irohge kuthnana bwayo

Lembre-se da confissão
remember 못하단
remember mothdahan
Que eu não pude fazer
고백은 네 가슴에
gobegun ne gasume
No meu coração, olhando para as suas costas por um tempo
한참을 뒤돌아보며
hanchamul dwidmosubman barabomyo
Um homem chorando como um tolo
울던 바보 같은 그런 남자라
uldon babogathun guron namjara
Eu quero esquecer, se eu for esquecer
이것이 싫어 이주려면
idgoshipho ijuryomyon
Só um pouco mais
올망쿵이나도
olmankhumina do
O tempo deve passar
시간이 가야 하는지
shigani gayahanunji
Mas já passou a temporada
볼수록 괴로운 지나간 듯해
bolsso gyejorun jinaganunde

Apenas uma vez olhe para o meu coração
한 번만 내 맘 바라봐요
hanbonman nemam barabwayo
Se eu estender minha mão, fique ao meu lado
손 내밀면 곁에 있어요
sonneilmyon gyothe issoyo
Estou esperando assim
이렇게 기다리는 난
irohge gidarinun nan

Lembre-se da confissão
remember 못하단
remember mothdahan
Que eu não pude fazer
고백은 네 가슴에
gobegun ne gasume
No meu coração, olhando para as suas costas por um tempo
한참을 뒤돌아보며
hanchamul dwidmosubman barabomyo
Um homem chorando como um tolo
울던 바보 같은 그런 남자라
uldon babogathun guron namjara
Eu quero esquecer, se eu for esquecer
이것이 싫어 이주려면
idgoshipho ijuryomyon
Só um pouco mais
올망쿵이나도
olmankhumina do
O tempo deve passar
시간이 가야 하는지
shigani gayahanunji
Mas já passou a temporada
볼수록 괴로운 지나간 듯해
bolsso gyejorun jinaganunde

Apenas uma vez olhe para o meu coração
한 번만 내 맘 바라봐요
hanbonman nemam barabwayo
Se eu estender minha mão, fique ao meu lado
손 내밀면 곁에 있어요
sonneilmyon gyothe issoyo
Estou esperando assim
이렇게 기다리는 난
irohge gidarinun nan

Outro dia se passa
한숨에 토할 듯 흘려보내며
hansume toharu hullyobonemyo
Com meu coração imutável
변하지 못하는 내 맘
byonhaji mothanun nemam
Embora eu queira passar com você
같이 보네요 해도
gathi boneryo hedo

Eu realmente não quero esquecer
이것이픈 그 마음 안 두네요
idgoshiphun gumaum an duneyo
Será que vamos nos encontrar?
혹시나 마주칠까
hogshina majuchilka
Andar de um lado para o outro
소송거리기만
sosonggorigiman
Passo a passo
발걸음 한 걸음 한 걸음
balgorum hangorum hangorum
Eu quero esquecer, se eu for esquecer
이것이 싫어 이주려면
idgoshipho ijuryomyon
Só um pouco mais
올망쿵이나도
olmankhumina do
O tempo deve passar
시간이 가야 하는지
shigani gayahanunji
Mas já passou a temporada
볼수록 괴로운 지나간 듯해
bolsso gyejorun jinaganunde

Parece que você se foi
그대는 이제 가나 봐요
gudenun ije ganabwayo
Parece que você não vai voltar mesmo se eu esperar
기다려도 안 오나 봐요
gidaryodo anonabwayo
Parece que vai acabar assim
이렇게 그리워해 봐요
irohge kuthnanabwayo
Seremos separados assim?
이런 게 이별인가요
ironge ibyoringayo