Mask

Máscara

Mask

Essa voz, esse rosto, eles são seus
구 목소리 구 모습 노인데
gu mogsori gu mosub noinde
Mas hoje, não é você
온은 니가 아니야
onurun niga anya
Aquele rosto é tão estranho
올구리 너무 나스러
olguri nomu nadsoro
Os rumores de você flutuando aqui e ali
여기저기 토도는 니 소문
yogijogi todonun ni somun
Agora eu odeio sua risada chegando
흘리는 니 웃음이 이젠 정말 싫어
hullinun ni usumi ijen jongmal shirho

Uma vez é um erro, na segunda vez é um hábito
한번은 실수고 두번은 습관이야
hanbonun shilsugo dubonun subgwaniya
Três vezes não tem com mudar
세번은 돌이킬 수 없어
sebonun dorikhilsu obso
Escondendo a verdade e usando uma máscara
진심을 가장한 감연은 니 모습이야
jinshimul gajanghan gamyon sun nimosubul
Não posso acreditar em nada
아무도 믿지 않는단 걸
amudo midji anundan gol
Por que só você não sabe?
왜 너만 모르니
we noman moruni

Não faça nada que vá se arrependerá de novo
다시는 후회할 일을 만들려 하지마
dashinun huhoehal irul mandullyo hajima
Deus, não seja assim
이로진은마 세상이
irojinunma sesangi
Não é algo que depende apenas de você
너의 맘대로 되는건 아니야
noui mamdero doenungon aniya

Sua tola, por favor, pare com isso agora
이 바보야 제발 이젠 멈춰
i baboya jebal ijen momchwo
Eu disse que não me importo e esqueci
나도 상관없다고 이 좁으리면 된다고
nado sanggwanobdago ijoborimyon doendago
Mas não é assim
그렇지만 그건 아니잖아
gurohjiman gugon anijanha
Meu amor também se tornou uma máscara mentirosa
그럼 나의 사랑도 가면이 되잖아
gurom naui sarangdo gamyoni doejanha

Uma vez é um erro, na segunda vez é um hábito
한번은 실수고 두번은 습관이야
hanbonun shilsugo dubonun subgwaniya
Três vezes não tem com mudar
세번은 돌이킬 수 없어
sebonun dorikhilsu obso
Escondendo a verdade e usando uma máscara
진심을 가장한 감연은 니 모습이야
jinshimul gajanghan gamyon sun ni mosubul
Não posso acreditar em nada, por que só você não sabe?
아무도 믿지 않는단 걸 왜 너만 모르니
amudo midjianundan gol we noman moruni

Não faça nada que vá se arrependerá de novo
다시 후회할 일을 만들려 하지마
dashi huhoehal irul mandullyo hajima
Deus, não seja assim
이로진은마 세상이 너의
irojinunma sesangi noui
Não é algo que depende apenas de você
맘대로 되는건 아니야
mamdero doenungon aniya

As pessoas dizem para você ser assim
남들이 너에게 그러라고 하는건
namduri noege gurorago hanungon
Porque você não se importa com o resultado
니가 어떻게 되든 상관이 없기에
niga ottohge doedun sanggwani obgie
Seu doce amor é amargo ferido
달콤했던 사랑은 순 아픔만
dalkhomhedon sarangun sun aphumman
Dado a mim (me escute)
주는 거니까 (내말대로)
junun gonikka (nemalduro)

Se você conhece alguém e termina assim
누구나 만나고 그렇게 헤어지고
nuguna mannago gurohge heojigo
Se você encontrar alguém como eu novamente (naquela época)
나같은 사람도 생기면 (그때가서)
nagathun saram do senggimyon (guttegaso)
Você vai perder o amor e perdê-lo
사랑도 사람도 이룰거야
sarangdo saramdo irhulkoya
Pare de ser assim, na sua cara
이제 그만해 니 얼굴속에
ije gumanhe ni olgulsoge
Tire a máscara
감연을 보소줘
gamyonul bosojwo

Uma vez é um erro, na segunda vez é um hábito
한번은 실수고 두번은 습관이야
hanbonun shilsugo dubonun subgwaniya
Três vezes não tem com mudar
세번은 돌이킬 수 없어
sebonun dorikhilsu obso
Volte agora, ainda não é tarde demais
돌아와 지금도 누군건 아닐거야
dorawa jigumdo nujungon anilkoya
Isso não importa, volte agora
누구도 상관이 없잖아 이제 돌아와
nujodo sanggwani objanha ije dorawa

Não faça nada que vá se arrependerá de novo
다시는 후회할 일을 만들려 하지마
dashinun huhoehal irul mandullyo hajima
Deus, não seja assim
이로진은마 세상이
irojinunma sesangi
Não é algo que depende apenas de você
너의 맘대로 되는건 아니야
noui mamdero doenungon aniya