Wind

Vento

Wind

O vento, aquela colina
바람 그 언덕
baram geu eondeok
Os dias das minhas memórias
기억 속 그 날들
gieok sok geu naldeul
Estou enchendo-os de branco
하얗게 채우고 있어
hayahge chaeugo isseo
A ponta de sua saia azul
파란 스컷 끝자락이
paran seukeoteu kkeutjaragi
Voa com as memórias como uma borboleta
추억을 따라 나비처럼 날아
chueogeul ttara nabicheoreom nara
Ela estava vibrando
나풀거리는 소녀
napulgeorideon sonyeo
Estou com saudades de você
내가 그리운 것이 너인지
naega geuriun geosi neoinji
Ou de mim, naquela época?
그 때의 나인지
geu ttaeui nainji
Você permanece como uma imagem
무뎌진 가슴 한 켠에
mudyeojin gaseum han kyeone
Em um canto do meu coração entorpecido
그림처럼 남아
geurimcheoreom nama
Se seu rosto continua desaparecendo
너의 얼굴이 점점 흐려져 간다면
neoui eolguri jeomjeom heuryeojyeo gandamyeon
Isso significa que estou me tornando um adulto?
그 때 난 어른인 걸까
geu ttae nan eoreunin geolkka
O céu, o crepúsculo
하늘 땅거미
haneul ttanggeomi
Naquela época eu sabia que horas eram
시계를 안 봐도
sigyereul an bwado
Sem olhar para o relógio
다 알 수 있었던 그 때 음
da al su isseossdeon geu ttae eum
Juventude, em seu final deslumbrante
청춘 그 찬란한 끝자락에
cheongchun geu chanranhan kkeutjarage
A distância entre os ponteiros do relógio é tão curta
시계바늘 두 개 비좁은 틈 사이
sigyebaneul du gae bijobeun teum sai
Às vezes tenho medo
가끔은 두렵곤 해
gakkeumeun duryeopgon hae
Estou com saudades de você
내가 그리운 것이 너인지
naega geuriun geosi neoinji
Ou de mim, naquela época?
그 때의 난 건지
geu ttaeui nain geonji
Você permanece como uma imagem
무뎌진 가슴 한 켠에
mudyeojin gaseum han kyeone
Em um canto do meu coração entorpecido
그림처럼 남아
geurimcheoreom nama
Se seu rosto continua desaparecendo
너의 얼굴이 점점 흐려져 간다면
neoui eolguri jeomjeom heuryeojyeo gandamyeon
Serei capaz de esquecer aqueles tempos?
그 때를 잊을 수 있을까
geu ttael ijeul su isseulkka
Eu anseio tanto por isso
난 너무 그리워
nan neomu geuriwo